1
00:00:43,620 --> 00:00:45,540
Jij of hij?

2
00:00:46,980 --> 00:00:48,900
Hij of jij?

3
00:01:05,900 --> 00:01:11,030


4
00:01:11,130 --> 00:01:16,260


5
00:01:16,360 --> 00:01:19,260


6
00:01:19,360 --> 00:01:22,160


7
00:01:22,260 --> 00:01:27,620


8
00:01:34,500 --> 00:01:37,080
Ik waardeer het dat je zo vroeg komt.

9
00:01:37,180 --> 00:01:42,100
Nou ja, hoe zou een kom cornflakes kunnen zijn
hiermee concurreren?

10
00:01:42,200 --> 00:01:45,500


11
00:01:45,600 --> 00:01:50,720


12
00:01:50,820 --> 00:01:54,460
Alles met een religieuze ondertoon
en we moeten snel reageren

13
00:01:54,560 --> 00:01:57,020
anders zullen ze allemaal proberen te kruisigen
zich.

14
00:01:57,120 --> 00:01:59,140
Of elkaar natuurlijk.

15
00:01:59,240 --> 00:02:01,040


16
00:02:01,140 --> 00:02:05,420


17
00:02:05,520 --> 00:02:07,360


18
00:02:07,460 --> 00:02:09,640
Heeft hij gezegd waarom hij het deed?

19
00:02:09,740 --> 00:02:13,740
Kennelijk gehoorzamen aan Gods instructies
pijn toebrengen aan het zwakke en zwakke vlees.

20
00:02:13,840 --> 00:02:18,860


21
00:02:18,960 --> 00:02:23,700


22
00:02:23,800 --> 00:02:28,440


23
00:02:28,540 --> 00:02:30,700
Dus, waarom plotseling
zelfkastijding?

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,780
Ik bedoel, kom daartoe, waarom God?

25
00:02:32,880 --> 00:02:36,080


26
00:02:36,180 --> 00:02:39,380


27
00:02:39,480 --> 00:02:41,520


28
00:02:41,620 --> 00:02:43,940
Nou, nu is hij van de Almachtige
grootste fan.

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,780


30
00:02:49,880 --> 00:02:52,480


31
00:02:52,580 --> 00:02:58,180


32
00:03:03,620 --> 00:03:06,820
Soms denk ik dat we dat moeten doen
hondenuitlaters op de loonlijst.

33
00:03:06,920 --> 00:03:08,840
Al is het maar het voorkomen van moord

34
00:03:08,940 --> 00:03:11,220
was net zo eenvoudig als ontdekken
de doden, hè?

35
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Als maar.

36
00:03:13,180 --> 00:03:15,320
Dus, wat hebben we?

37
00:03:15,420 --> 00:03:17,500
Hij ziet eruit alsof hij is meegenomen
een beetje een klap.

38
00:03:22,740 --> 00:03:24,600
Schotwond?

39
00:03:24,700 --> 00:03:26,650
Het lijkt op een uitgangswond.

40
00:03:26,750 --> 00:03:28,700
En wat zijn die merktekens daar?

41
00:03:30,020 --> 00:03:33,580
Dassen, vossen, ratten.
Ze hebben allemaal aan hem geknabbeld.

42
00:03:35,740 --> 00:03:38,490
Eerste schatting,
Hij is hier al minstens een week.

43
00:03:38,590 --> 00:03:41,340
Met een ondiep graf
en de diepe ondergroei

44
00:03:41,440 --> 00:03:43,580
heeft waarschijnlijk vertraging opgelopen
de ontbinding.

45
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Enig idee wie hij is.

46
00:03:45,740 --> 00:03:48,300
Nog geen ideeën, maar die zijn er wel
een tatoeage op zijn onderarm.

47
00:03:48,400 --> 00:03:50,220
O, goed.

48
00:03:51,540 --> 00:03:53,540
We laten dat opblazen
en verspreid.

49
00:03:54,340 --> 00:03:56,260
Ik begin het echt leuk te vinden
lichaamskunst.

50
00:04:33,180 --> 00:04:36,060
Een hele grote stap van folteraar op een dag
om de volgende te stigmatiseren.

51
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
Je twijfelt aan mijn oprechtheid.

52
00:04:43,020 --> 00:04:45,520
Dat kan ik begrijpen.

53
00:04:45,620 --> 00:04:49,230
Nou, de therapeut in mij zegt van wel
hier om het te begrijpen, geen rechter.

54
00:04:49,330 --> 00:04:52,925
De professional zegt wat dan ook
Als u dat wel doet, vervreemd de cliënt dan niet.

55
00:04:53,025 --> 00:04:56,620
Maar de scepticus zegt: ‘O jongen, dat doe ik ook
twijfel je aan je oprechtheid, Michael?"

56
00:04:56,720 --> 00:04:58,840
Dat is nogal een drie-eenheid
je hebt daarbinnen.

57
00:04:58,940 --> 00:05:01,580
De gouverneur vertelde me dat je een
vulpen. Cursief.

58
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
Ik bewonder je smaak in nibs.

59
00:05:03,700 --> 00:05:07,100
Je had mij een brief moeten schrijven
in plaats van gaten in je handen te boren.

60
00:05:07,200 --> 00:05:08,980
Ik deed het niet voor jouw voordeel.

61
00:05:10,100 --> 00:05:12,020
Ik deed het omdat ik geloof.

62
00:05:13,140 --> 00:05:15,120
Oh.

63
00:05:15,220 --> 00:05:17,820
Laten we zeggen dat dat waar is.

64
00:05:19,460 --> 00:05:22,760
Bestaat er niet het risico dat je plotseling
uiting van geloof

65
00:05:22,860 --> 00:05:27,100
en je zelfkastijding zou dat ook kunnen zijn
gezien als een ander aspect van uw psychose?

66
00:05:27,200 --> 00:05:30,140
En sommigen van ons, en
Ik sluit mezelf niet helemaal uit,

67
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
zou zomaar in de verleiding kunnen komen
om je als gek te bestempelen.

68
00:05:32,980 --> 00:05:35,980
"Als daarom de hele kerk
samenkomen op één plek

69
00:05:36,080 --> 00:05:38,040
en spreek in tongen en daar komt
daarin

70
00:05:38,140 --> 00:05:41,460
die ongeletterd en ongelovig zijn,
Wilt u niet zeggen dat u gek bent?"

71
00:05:41,560 --> 00:05:43,520
Touché, Michaël. En dat is van?

72
00:05:43,620 --> 00:05:46,530
De eerste brief van Paulus The
Apostel van de Korintiërs.

73
00:05:46,630 --> 00:05:49,540
Probeer dat eens met een skinful te zeggen.
Hoofdstuk 14, Vers 23.

74
00:05:50,420 --> 00:05:53,860
Het zou dwaas zijn om te suggereren dat de Bijbel dat wel is
zonder metaforische waarde, maar -

75
00:05:53,960 --> 00:05:57,580
Maar het is een waanidee
om er letterlijk in te geloven.

76
00:05:57,680 --> 00:06:00,580
Zoals u weet, dokter Hill,
Ik ben al misleid.

77
00:06:04,940 --> 00:06:09,820
Welk aspect spreekt vooral aan?
De Schrift of de liturgie?

78
00:06:09,920 --> 00:06:11,780
Verantwoording afleggen aan een hogere macht.

79
00:06:11,880 --> 00:06:13,800
Hm?

80
00:06:13,900 --> 00:06:15,960
Oh, wat, oude baard in de lucht?

81
00:06:16,060 --> 00:06:18,300
En wat zou hij maken
van je vorige leven?

82
00:06:18,400 --> 00:06:20,380
O, vertel me niet...

83
00:06:20,480 --> 00:06:22,360
Alles vergeven?

84
00:06:22,460 --> 00:06:24,600
We moeten allemaal werken voor verlossing,
Dr. Heuvel.

85
00:06:24,700 --> 00:06:27,820
Misschien identificeer jij je met hem.
Wat zei Jezus?

86
00:06:29,020 --> 00:06:31,420
‘Laat de zwakken en vermoeiden komen
tot mij".

87
00:06:31,520 --> 00:06:34,160
Het had je eigen credo kunnen zijn.

88
00:06:34,260 --> 00:06:38,200
Behalve natuurlijk dat jij het hebt veroorzaakt
lijden onder de zwakken en de vermoeiden.

89
00:06:38,300 --> 00:06:43,020
En, nou ja, jij hebt ze opgegeten, Michael. Ik niet
Denk je dat Jezus dat ergens aanbeveelt, nietwaar?

90
00:06:43,120 --> 00:06:45,440
Hoewel sommige mensen dat misschien wel zouden zeggen

91
00:06:45,540 --> 00:06:48,300
Communie is een andere vorm van
geritualiseerd kannibalisme.

92
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
Wat denk je?

93
00:06:54,060 --> 00:06:56,980
We moeten allemaal verantwoording afleggen aan iemand.
Doen wij?

94
00:06:57,080 --> 00:06:58,700
Oh. Nou ja.

95
00:07:01,020 --> 00:07:02,940
Ik denk dat dat wel zo is.

96
00:07:14,300 --> 00:07:17,540
Nou, het lijkt erop dat hij dat wel had kunnen doen
gedaan met een paar vierkante maaltijden.

97
00:07:18,100 --> 00:07:19,760
Doodsoorzaak?

98
00:07:19,860 --> 00:07:21,620
Nou, hij heeft wel een kogel opgevangen
naar het hoofd.

99
00:07:30,100 --> 00:07:31,880
Behoorlijk beslissend.

100
00:07:31,980 --> 00:07:33,680
Dit is waar het vreemd begint te worden.

101
00:07:33,780 --> 00:07:36,260
Nou, als dat niet het geval was,
dan had je mij niet gebeld.

102
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
De blauwe plekken zijn erg zwaar
en uitgebreid.

103
00:07:38,740 --> 00:07:43,500
Het lijkt er dus op dat hij niet alleen les kreeg
les werd hij mogelijk doodgeslagen.

104
00:07:49,620 --> 00:07:51,750
Maar je zei het net
doodsoorzaak was...

105
00:07:51,850 --> 00:07:53,980
Het kan één van de drie zijn
mogelijkheden.

106
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Wat?

107
00:07:56,140 --> 00:07:58,220
Er is ook bewijs van
wurging.

108
00:08:01,860 --> 00:08:03,960
Seksueel dus?

109
00:08:04,060 --> 00:08:07,620
Nou, er zijn wat littekens,
mogelijke scheuring rond de anus.

110
00:08:07,720 --> 00:08:10,200
Het is moeilijk vast te stellen
hoe recent ook.

111
00:08:10,300 --> 00:08:13,100
Van deze drie mogelijkheden
De werkelijke doodsoorzaak is...

112
00:08:13,200 --> 00:08:15,020
Ik werk eraan.

113
00:08:17,140 --> 00:08:19,060
Dus, wat denk je?

114
00:08:21,860 --> 00:08:26,260
Ik denk dat mensen die hun slachtoffers neerschieten
hebben de neiging ze niet te wurgen en omgekeerd.

115
00:08:26,360 --> 00:08:29,420
Maar het allerbelangrijkste:
Ik denk dat ik moet nadenken.

116
00:08:45,729 --> 00:08:49,369
Twee modus operandi, mogelijk drie
als je het slaan erbij optelt.

117
00:08:49,469 --> 00:08:51,729
Aanval van een bende
zou de variëteit kunnen verklaren.

118
00:08:51,829 --> 00:08:54,289
Maar wat was er eerst?

119
00:08:54,389 --> 00:08:56,749
De volgorde is belangrijk.

120
00:08:56,849 --> 00:09:00,889
Bij een bendeaanval kan bijvoorbeeld de
volgorde zou ons vertellen over hiërarchie,

121
00:09:00,989 --> 00:09:03,829
weet je, wie als eerste aanvalt
en wie wacht op de moord.

122
00:09:03,929 --> 00:09:07,529
Of wie moordt en wie achterblijft
om met het lijk te rommelen.

123
00:09:07,629 --> 00:09:09,669
En met één enkele moordenaar,

124
00:09:09,769 --> 00:09:13,929
de volgorde vertelt ons over voorkeur,
de persoonlijke stijl van de moordenaar.

125
00:09:14,029 --> 00:09:15,869
Je weet wel, de handtekening.

126
00:09:15,969 --> 00:09:19,809
Als het een bende is, hebben ze hem in elkaar geslagen en gewurgd
hem en schoot hem vervolgens voor de zekerheid neer.

127
00:09:19,909 --> 00:09:21,989
Hoe zit het met medicijnen?

128
00:09:22,089 --> 00:09:28,309
Iemand, of een groep, waarvoor zij geneigd zijn
geweld aangewakkerd door, nou ja, maak maar een keuze.

129
00:09:28,409 --> 00:09:34,239
Kijk, behalve met drugs, zou je misschien een pak slaag verwachten
dan het schot in het hoofd, maar wurging?

130
00:09:34,339 --> 00:09:40,169
Mannen wurgen hun vrouwen, moeders wurgen hun vrouwen
kinderen en pedofielen wurgen hun slachtoffers,

131
00:09:40,269 --> 00:09:44,169
Het zal me verbazen als Kerwin een
junkie's dosis drugs in zijn bloed.

132
00:09:44,269 --> 00:09:47,569
Een woeste overval die te ver ging?
Welpverkenners die beroven vanwege allegaartje?

133
00:09:48,649 --> 00:09:53,129
De overvallers geven één klap te veel, paniek dus
probeer het op iets anders te laten lijken.

134
00:09:53,229 --> 00:09:54,929
Dat is interessant.
Bedankt.

135
00:09:55,029 --> 00:09:56,629
Maar...
Er is altijd een maar.

136
00:09:56,729 --> 00:10:02,489
Maar het lijk vertoont tekenen van ziekte
over een aanzienlijke afstand gesleept.

137
00:10:02,589 --> 00:10:05,269
Er waren snijwonden en tranen
het gezicht, de schouder en de borst

138
00:10:05,369 --> 00:10:09,209
wat suggereert dat hij met zijn gezicht naar beneden werd gesleept,
naakt door het bos aan zijn voeten.

139
00:10:09,309 --> 00:10:12,149
Met andere woorden... Hij is niet vermoord
waar hij werd gevonden.

140
00:10:12,249 --> 00:10:15,649
De meeste overvallen zijn in de stad, maar hij
werd gevonden in het bos dus dat klopt.

141
00:10:15,749 --> 00:10:18,009
Maar overvallers?
Het zijn 'hit and run'-handelaren.

142
00:10:18,109 --> 00:10:20,109
Precies. Ze slaan niet, slaan en slaan

143
00:10:20,209 --> 00:10:22,789
en wurgen en strippen en schieten
hun slachtoffers.

144
00:10:22,889 --> 00:10:26,689
En dan rustig de uitrit uitrijden
stad om ze in een bos te begraven.

145
00:10:28,169 --> 00:10:31,129
Ik bedoel al die moeite voor een iPod
en een mobiele telefoon?

146
00:10:31,229 --> 00:10:33,129
Dat heeft geen zin.
Dus, wat doet het?

147
00:10:35,049 --> 00:10:36,989
Mogelijke verkrachting en moord op mannen.

148
00:10:37,089 --> 00:10:39,909
Mogelijke moord met voorbedachten rade.

149
00:10:40,009 --> 00:10:42,229
Maar er is geen slachtoffer-ID
dus geen slachtoffergeschiedenis.

150
00:10:42,329 --> 00:10:45,049
En daarom,
er is geen basis voor een profiel.

151
00:10:45,149 --> 00:10:47,169
We werken aan de tatoeage.

152
00:10:47,269 --> 00:10:49,069
MOBIELE Bliepjes

153
00:10:49,169 --> 00:10:51,489
Dr. Hill? Ik denk dat dat van jou is.

154
00:10:53,089 --> 00:10:55,939
Hoewel wat ik kan zeggen
met een zekere mate van vertrouwen

155
00:10:56,039 --> 00:10:58,889
is dat ofwel de moordenaar
of een medeplichtige... kan rijden.

156
00:10:59,489 --> 00:11:03,249
Wat het beperkt
tot ongeveer 40 miljoen verdachten.

157
00:11:04,649 --> 00:11:06,529
Het beperkt het tenminste.

158
00:11:18,489 --> 00:11:21,289
Je hebt het rapport van de kapelaan gelezen
over het voorval?

159
00:11:21,389 --> 00:11:23,989
Je vroeg het mij. Dus ik heb.

160
00:11:24,089 --> 00:11:27,049
Rechts.
Nou, ik laat je het uitpraten.

161
00:11:27,149 --> 00:11:29,329
Buzz voor koffie als dat nodig is.

162
00:11:40,969 --> 00:11:43,069
Wat vind je ervan?

163
00:11:43,169 --> 00:11:46,289
Ongeveer hetzelfde, denk ik, als jij
van mijn poging zou kunnen maken

164
00:11:46,389 --> 00:11:48,789
bij een Freudiaanse uitleg
van de Heilige Drie-eenheid.

165
00:11:48,889 --> 00:11:51,729
Iedereen die nieuw is bij God bevindt zich in een zeer moeilijke situatie
delicate gemoedstoestand.

166
00:11:51,829 --> 00:11:53,529
Ze moeten voorzichtig zijn -

167
00:11:53,629 --> 00:11:55,329
Indoctrinatie?

168
00:11:55,769 --> 00:11:57,949
Uitzonderlijk.

169
00:11:58,049 --> 00:12:00,149
Je hebt het effect gezien
van hem te bespotten

170
00:12:00,249 --> 00:12:02,929
en toch blijf je volharden
bij deze pesttactieken.

171
00:12:03,029 --> 00:12:04,989
Ik heb Michael niet bespot.

172
00:12:05,089 --> 00:12:07,269
Ik naderde het plotselinge
transformatie

173
00:12:07,369 --> 00:12:11,209
van een zeer gevaarlijke persoonlijkheid
met een gezonde mate van scepsis.

174
00:12:11,309 --> 00:12:14,489
Als je ook maar een klein beetje had gebruikt
van respect als je met hem praat,

175
00:12:14,589 --> 00:12:17,149
je zou beseffen wat deze conversie is
betekent voor hem.

176
00:12:17,249 --> 00:12:20,119
O, ik weet precies wat het betekent.
Verhoogde privileges.

177
00:12:20,219 --> 00:12:23,089
en als hij het lang genoeg volhoudt,
mogelijke vervroegde vrijlating.

178
00:12:23,189 --> 00:12:25,689
Ik heb in speciale eenheden gewerkt
nu al zeven jaar.

179
00:12:25,789 --> 00:12:27,729
Ik herken echte bekeerlingen als ik er een zie.

180
00:12:27,829 --> 00:12:29,929
Michael is niet meer te redden.

181
00:12:30,029 --> 00:12:31,829
Alle mannen -
Nee, de meeste mannen.

182
00:12:31,929 --> 00:12:34,549
Misschien wel, maar niet allemaal
en zeker niet Michaël.

183
00:12:34,649 --> 00:12:37,529
Hij begrijpt 'sorry' niet.
Hij krijgt geen empathie.

184
00:12:38,729 --> 00:12:42,249
Hij zou niet weten waarom een gewond katje
is triest en niet grappig.

185
00:12:42,349 --> 00:12:44,989
Hij is moeilijk te lokaliseren en
zwakte uitbuiten.

186
00:12:45,089 --> 00:12:49,609
Eerst met het soort sluwheid dat dat mogelijk maakte
hem om zich voor te doen als therapeut en zijn slachtoffers te lokken

187
00:12:49,709 --> 00:12:52,589
en dan met extreem geweld
waar hij volop van geniet.

188
00:12:52,689 --> 00:12:56,129
Waar u rekening mee moet houden
hij heeft jou gekozen als zijn biechtvader.

189
00:12:59,489 --> 00:13:02,089
Nou ja, dat geeft ons tenminste
iets om door te gaan.

190
00:13:02,189 --> 00:13:04,009
OK. Bedankt, dokter K.

191
00:13:05,809 --> 00:13:10,009
Het slachtoffer had sporen van doping in zijn bloed.
Tony had gelijk. Niet genoeg voor een junkie.

192
00:13:10,109 --> 00:13:13,889
Ik heb zijn tatoeage door de vermisten gehaald
personen database. Drie mogelijke mogelijkheden.

193
00:13:13,989 --> 00:13:16,269
Geweldig. Haal ze binnen.
Paula is er al mee bezig.

194
00:13:16,369 --> 00:13:18,649
Maar ze zijn allemaal al maanden vermist
of jaren.

195
00:13:20,089 --> 00:13:22,189
Wat een telefoontje om te krijgen.

196
00:13:22,289 --> 00:13:26,089
Nou ja, voor iemand zou het kunnen, op de
op zijn minst een soort afsluiting zijn.

197
00:13:26,189 --> 00:13:28,009
En voor de anderen?

198
00:13:36,889 --> 00:13:41,659
Ongeacht wat de kapelaan zegt, I
geloof gewoon niet in het idee van een echte openbaring.

199
00:13:41,759 --> 00:13:46,529
Het probleem is dat Michael er alleen maar mee instemt
tot ziens als je zijn bekering serieus neemt.

200
00:13:47,289 --> 00:13:49,349
En als ik dat onmogelijk vind?

201
00:13:49,449 --> 00:13:53,169
Nou, er is een... zullen we zeggen,
een meer sympathieke psycholoog

202
00:13:53,269 --> 00:13:55,889
van een andere eenheid wie dat zou zijn
bereid om in te stappen.

203
00:13:55,989 --> 00:13:57,949
Oh, vertel het me niet, Dinger Bell?

204
00:13:58,049 --> 00:14:00,209
Graham heeft het voordeel
van gewijd te zijn.

205
00:14:01,009 --> 00:14:04,149
De geest van een psychoticus is een zeer
eenzame en gebroken plek.

206
00:14:04,249 --> 00:14:07,169
Geloof je dat Michael zoekt?
de gemakkelijke platitudes van vergeving?

207
00:14:07,269 --> 00:14:09,869
We hebben een ethos van het nemen van onze
gevangenen serieus.

208
00:14:09,969 --> 00:14:13,089
Neem ik Michael ooit minder dan
Serieus, gouverneur Williams?

209
00:14:13,189 --> 00:14:15,189
Oh, Michael heeft het licht gezien.

210
00:14:15,289 --> 00:14:17,969
Maar het is het licht van kansen,
geen verlossing.

211
00:14:18,069 --> 00:14:20,109
En hier is de puzzel.

212
00:14:20,209 --> 00:14:23,289
Als het eeuwige leven niet van Michael is
na... wat is er dan?

213
00:14:25,609 --> 00:14:28,089
Dat was snel.
Sorry?

214
00:14:28,189 --> 00:14:30,109
Moet rennen.

215
00:14:30,209 --> 00:14:32,689
Over je werk met Michael,
wij moeten een beslissing nemen.

216
00:14:32,789 --> 00:14:34,709
Goed idee.

217
00:14:34,809 --> 00:14:36,689
En dat zullen we ook doen. Wij zullen.

218
00:14:47,369 --> 00:14:49,289
SNIKKEN

219
00:15:01,129 --> 00:15:03,089
Het spijt me, ik weet niet wat ik moet zeggen.

220
00:15:04,009 --> 00:15:07,049
Ik bedoel, wat moet ik zeggen?

221
00:15:09,529 --> 00:15:11,409
Ik weet het niet.

222
00:15:12,569 --> 00:15:15,529
Godzijdank deed zijn moeder dat niet
moet hem zo zien.

223
00:15:19,049 --> 00:15:22,419
We spraken met de politie toen Tom
drie maanden geleden vermist.

224
00:15:22,519 --> 00:15:25,789
Ik weet dat het moeilijk is, maar ga
er weer doorheen zou ons kunnen helpen.

225
00:15:25,889 --> 00:15:29,369
Heb jij enig idee waar Tom zou kunnen zijn?
zijn de afgelopen drie maanden geweest?

226
00:15:32,409 --> 00:15:35,129
Nee. Hij was gewoon niet...

227
00:15:40,649 --> 00:15:42,269
Nee.

228
00:15:42,369 --> 00:15:47,609
Ik begrijp uit een eerder rapport dat Tom dat was
diep getroffen door de dood van zijn moeder vorig jaar.

229
00:15:47,709 --> 00:15:49,489
Hij vatte het buitengewoon slecht op.

230
00:15:50,929 --> 00:15:54,169
Mm. Moet een heel moeilijke geweest zijn
tijd voor jou.

231
00:15:55,729 --> 00:15:57,639
Ik probeerde hem te troosten.

232
00:15:57,739 --> 00:15:59,649
Onze priester deed dat ook, maar...

233
00:16:02,449 --> 00:16:04,429
Maar...

234
00:16:04,529 --> 00:16:07,459
Hij... leek onbereikbaar.

235
00:16:07,559 --> 00:16:10,389
Onbereikbaar? Zoals in afsnijden?

236
00:16:10,489 --> 00:16:12,899
Ik vertelde het aan de politie
alles al.

237
00:16:12,999 --> 00:16:15,409
Heeft Tom zichzelf opgesloten?
Verbergen voor jou?

238
00:16:16,809 --> 00:16:19,859
Hij zou op zijn kamer blijven
urenlang.

239
00:16:19,959 --> 00:16:23,009
Maar hij had geen geheimen,
We zijn een eerlijke familie.

240
00:16:25,009 --> 00:16:27,109
Dan...

241
00:16:27,209 --> 00:16:31,289
Uiteindelijk begon hij naar buiten te gaan,
begon weer te socialiseren.

242
00:16:33,529 --> 00:16:39,089
Je vertelde mijn collega's dat Tom waarschijnlijk verdwenen was
na het bijwonen van een muziekfestival met vrienden.

243
00:16:39,189 --> 00:16:40,969
Hij kwam in die scène terecht.

244
00:16:41,729 --> 00:16:45,449
Ik voelde dat hij... een beetje wegdreef.

245
00:16:46,369 --> 00:16:50,449
En dan op een dag...
gewoon verdwenen.

246
00:16:58,729 --> 00:17:00,829
Mag ik jouw toilet gebruiken?

247
00:17:00,929 --> 00:17:03,209
Teveel thee bij de dominee
vanmorgen.

248
00:17:03,309 --> 00:17:04,969
Links boven.
Bedankt.

249
00:17:08,929 --> 00:17:13,889
Voordat Tom verdween, heeft hij er ooit iets over gezegd?
iemand die hij op deze muziekfestivals heeft ontmoet?

250
00:17:13,989 --> 00:17:15,969
Buiten zijn normale kring van
vrienden?

251
00:17:16,069 --> 00:17:17,889
Hij heeft nooit iemand genoemd.

252
00:17:28,329 --> 00:17:31,169
Dit is geen tienerkamer.

253
00:17:31,269 --> 00:17:33,089
Waar is het muziekcentrum?

254
00:17:34,609 --> 00:17:37,809
Waar zijn de posters van Keira
Ridderley? Beschamende?

255
00:17:39,489 --> 00:17:41,589
Het is een museum.

256
00:17:41,689 --> 00:17:44,089
Meer nog: het is een museum
aan een 11-jarige.

257
00:17:45,649 --> 00:17:47,689
Nee, dit ben jij niet, Tom.

258
00:17:47,789 --> 00:17:49,569
Je bent nauwelijks hier.

259
00:17:59,289 --> 00:18:01,309
Wat ben je verdomme aan het doen?

260
00:18:01,409 --> 00:18:04,009
Ik wilde naar Tom's kamer kijken.
Zonder toestemming?

261
00:18:04,109 --> 00:18:06,449
Toestemming is dat meestal niet
altijd verleend.

262
00:18:06,549 --> 00:18:08,329
Dus je komt gewoon binnenvallen?

263
00:18:10,369 --> 00:18:15,809
Ik begrijp waarom je het als zodanig zou categoriseren. ik
zou het mijn professionele instinct noemen.

264
00:18:15,909 --> 00:18:18,549
Wanneer stierf Tom, meneer Farnborough?
Ze zeiden een paar weken.

265
00:18:18,649 --> 00:18:21,289
Ik bedoel in je hart.
Wanneer stierf Tom in je hart?

266
00:18:21,389 --> 00:18:23,589
Ik weet niet waar je het over hebt
over.

267
00:18:23,689 --> 00:18:29,609
De meeste gezinnen met een vermiste persoon die ik heb ontmoet, krijgen dat
de kamers zijn klaar voor als ze door die deur terugkomen.

268
00:18:29,709 --> 00:18:32,249
De fantasie is dat alles terugkomt
naar normaal.

269
00:18:32,349 --> 00:18:34,269
Maar deze kamer is gestript.

270
00:18:34,369 --> 00:18:37,569
Alles van Tom, op zekere hoogte
leeftijd, is verwijderd.

271
00:18:37,669 --> 00:18:39,709
Zijn kleren, geen muziek.

272
00:18:39,809 --> 00:18:42,839
Er is hier niets persoonlijks behalve
wat is persoonlijk voor jou.

273
00:18:42,939 --> 00:18:45,869
Tom moet in je hart gestorven zijn
en ik moet weten waarom.

274
00:18:45,969 --> 00:18:49,329
Ik moet weten wat je niet zegt
wat je niet wilt dat je dochter zegt.

275
00:18:49,429 --> 00:18:51,389
Hoe durf je verdomme?!
Waren het medicijnen?

276
00:18:51,489 --> 00:18:54,769
Je komt mijn huis binnen en simuleert
medeleven en condoleances -

277
00:18:54,869 --> 00:18:56,689
Waren het jonge mannen, meneer Farnborough?

278
00:18:59,489 --> 00:19:02,889
Het stopte voor jou toen jij
ontdekte dat Tom homo was, nietwaar?

279
00:19:02,989 --> 00:19:05,509
OK. Dat is genoeg.

280
00:19:05,609 --> 00:19:08,749
Was het homoporno? Homo-nachtclubs?

281
00:19:08,849 --> 00:19:11,389
Homo's doen het
vreselijk homo dingen bij elkaar?

282
00:19:11,489 --> 00:19:14,889
Is dat de reden dat alles zo is?
pre-adolescent? Pre-puberaal?

283
00:19:14,989 --> 00:19:16,849
Wees stil!
Toen Tom een ​​zoon was om trots op te zijn?

284
00:19:18,369 --> 00:19:20,289
Wat is er aan de hand?

285
00:19:21,689 --> 00:19:23,609
Ik wil je hier weg hebben.
Meneer Farnborough?

286
00:19:31,049 --> 00:19:36,809
Een naakt lijk suggereert dus wel een seksuele component
Misschien moeten we ons concentreren op een seksueel gemotiveerde moord.

287
00:19:36,909 --> 00:19:39,649
Registreert het überhaupt,
de onrust die je veroorzaakt?

288
00:19:39,749 --> 00:19:42,389
Het zou de waanzinnige aard verklaren
van de aanval.

289
00:19:42,489 --> 00:19:47,049
Minder dus de kogel in het hoofd die dat wel heeft
al het gevoel van een klinische moord.

290
00:19:47,149 --> 00:19:51,329
Ik geef het op. Oké, hoe zit het dan?
een psychotische jaloerse minnaar?

291
00:19:52,569 --> 00:19:55,269
Of een homo-basher die Tom aanvalt
in een vlaag van woede?

292
00:19:55,369 --> 00:20:01,129
Zodra hij beseft hoe erg hij hem pijn heeft gedaan, zegt hij
hem uit zijn ellende, zodra de rode mist is opgetrokken.

293
00:20:01,229 --> 00:20:03,969
Het is mogelijk.
Maar waarom schieten en dan wurgen?

294
00:20:04,069 --> 00:20:06,149
Of inderdaad, wurgen en dan schieten?

295
00:20:06,249 --> 00:20:10,789
Kijk, een jaloerse minnaar zou het meeste gebruiken
onmiddellijke middelen beschikbaar, zoals een mes of -

296
00:20:10,889 --> 00:20:15,889
Je zei in de recherchekamer dat het een echtgenoot was
zijn vrouw wurgt, of een moeder haar kind wurgt.

297
00:20:15,989 --> 00:20:17,029
Betekenis?

298
00:20:17,129 --> 00:20:19,849
De wurging is een demonstratie
van macht over de zwakken.

299
00:20:19,949 --> 00:20:21,949
Ja, macht of dominantie.

300
00:20:22,049 --> 00:20:24,659
Kijk naar mij terwijl ik het leven uitknijp
uit jou.

301
00:20:24,759 --> 00:20:27,269
Kijk naar mij terwijl ik me wring
je nek.

302
00:20:27,369 --> 00:20:30,969
Als een dier. Denk je dat die van Tom is?
vader zo naar Tom kwam kijken?

303
00:20:31,069 --> 00:20:33,189
Onmenselijk?

304
00:20:33,289 --> 00:20:40,169
Je ziet de onsamenhangende woede en afkeer van een vader
zou een zekere mate van wreedheid verklaren, maar...

305
00:20:40,269 --> 00:20:42,409
Ik geloof niet dat papa de moordenaar is.

306
00:20:42,509 --> 00:20:44,329
Ik ook niet.

307
00:20:48,929 --> 00:20:52,129
Ik bedoel, hij haatte het dat Tom homo was
maar hij ontkende het.

308
00:20:52,229 --> 00:20:54,069
Geen actieve oppositie.

309
00:20:54,169 --> 00:20:56,849
Dus niet vader, geen minnaar. Wie dan?

310
00:20:57,969 --> 00:20:59,889
Iemand daarbuiten.

311
00:21:21,249 --> 00:21:23,209
Bedankt voor het stoppen.

312
00:21:33,009 --> 00:21:35,049
Bedankt hiervoor.
Wij waarderen het.

313
00:21:35,149 --> 00:21:37,029
Geen probleem.

314
00:21:37,129 --> 00:21:39,009
We wachten al eeuwen.

315
00:21:41,009 --> 00:21:43,249
We misten de nachtbus zo bijna
gaf het op.

316
00:21:45,049 --> 00:21:47,039
Is het oké om te roken?

317
00:21:47,139 --> 00:21:49,104
Ik heb liever dat je dat niet doet.

318
00:21:49,204 --> 00:21:51,176
Gewoon om mezelf op te warmen.

319
00:21:51,276 --> 00:21:53,149
Ik zal een raam openen.

320
00:21:53,249 --> 00:21:55,269
Als je op zoek bent naar opwarming,

321
00:21:55,369 --> 00:21:58,409
Er zit een fles koffie in de
reistas.

322
00:21:58,509 --> 00:22:00,469
Aan je voeten.

323
00:22:00,569 --> 00:22:03,539
Oh, dank je, maar dat kon niet
jouw koffie.

324
00:22:03,639 --> 00:22:06,609
Als dat er was, zou ik het niet hebben aangeboden
was niet genoeg.

325
00:22:08,209 --> 00:22:10,129
Maar het is aan jou.

326
00:22:12,169 --> 00:22:14,249
Weet je zeker dat er genoeg is?

327
00:22:14,349 --> 00:22:16,349
Ik zei het net.

328
00:22:16,449 --> 00:22:19,129
Ik heb het net bevroren
mijn noten eraf.

329
00:22:19,229 --> 00:22:21,009
Help jezelf dan.

330
00:22:27,169 --> 00:22:29,089
Proost.

331
00:22:40,849 --> 00:22:43,289
Ik bedoel, op de een of andere manier
Ik ga je vermoorden.

332
00:22:43,389 --> 00:22:45,169
Vraag is...

333
00:22:46,889 --> 00:22:48,959
..begin ik met een...

334
00:22:49,059 --> 00:22:51,129
Wat dan een...

335
00:22:54,129 --> 00:22:57,169
En gewoon voor de zekerheid of om aan te kloppen
de politie spoort de geur op...

336
00:23:17,969 --> 00:23:21,409
Ik bedoel, gegeven de juiste context,
elke combinatie is logisch.

337
00:24:06,689 --> 00:24:08,639
BARKEN

338
00:24:08,739 --> 00:24:10,604
Zwijg!

339
00:24:10,704 --> 00:24:12,569
BARKEN

340
00:24:33,049 --> 00:24:34,839
BARKEN

341
00:24:34,939 --> 00:24:36,729
Zwijg!

342
00:25:13,654 --> 00:25:15,594
Wat?

343
00:25:15,694 --> 00:25:18,394
Dr. Heuvel. Waarom duurde het zo lang?

344
00:25:18,494 --> 00:25:20,594
Ik heb wel een leven, weet je?
Nee, dat doe je niet.

345
00:25:20,694 --> 00:25:23,894
Nee, je hebt gelijk. Dat moet ik geweest zijn
droomde ervan toen je belde.

346
00:25:23,994 --> 00:25:25,714
Het spijt me daarvoor.

347
00:25:25,814 --> 00:25:28,254
We moeten echt stoppen
zo ontmoeten.

348
00:25:28,354 --> 00:25:30,134
Vind je mijn feestjes niet leuk?

349
00:25:31,774 --> 00:25:33,874
Wat is het?

350
00:25:33,974 --> 00:25:35,794
Zelfde MO maar ouder.
Ouder?

351
00:25:35,894 --> 00:25:38,674
Wat, zoals op middelbare leeftijd? Ouderen?

352
00:25:38,774 --> 00:25:42,454
Jong. Kerwin denkt dat dit het geval was
drie weken eerder vermoord dan Tom.

353
00:25:44,254 --> 00:25:47,774
Dus wie deze ook heeft vermoord, een paar
weken later vermoordden ze Tom.

354
00:25:47,874 --> 00:25:49,794
Nou, dat doet je afvragen.

355
00:25:49,894 --> 00:25:52,094
Vraag me af wat?
Wat ze sindsdien hebben uitgespookt.

356
00:26:12,454 --> 00:26:14,374
Karel!

357
00:26:16,454 --> 00:26:18,394
CARL!

358
00:26:18,494 --> 00:26:20,374
VER BAKKEN

359
00:26:29,214 --> 00:26:31,134
CARL!

360
00:26:32,094 --> 00:26:34,054
Karel!

361
00:26:55,574 --> 00:26:57,834
Het kadaver is goed bewaard gebleven
door de modder.

362
00:26:57,934 --> 00:27:01,494
Heb dezelfde combinatie gehad
van geweld als eerste slachtoffer.

363
00:27:01,594 --> 00:27:03,894
Wurging,
geslagen en door het hoofd geschoten.

364
00:27:03,994 --> 00:27:06,114
Maar er is een interessante wending.

365
00:27:06,214 --> 00:27:08,534
Je zei eerder
deze is al langer dood.

366
00:27:08,634 --> 00:27:10,174
Dat is waar, maar het is niet de twist.

367
00:27:11,414 --> 00:27:15,694
Als routine analyseer ik alles
de materialen onder de vingernagels.

368
00:27:15,794 --> 00:27:19,014
Je weet nooit wat een slachtoffer kan doen
uit te storten op zijn laatste gevecht.

369
00:27:19,114 --> 00:27:21,754
Kleren? Haar? Huid?

370
00:27:21,854 --> 00:27:24,734
Inderdaad. En raad eens wie de huid is
heb ik daar gevonden?

371
00:27:24,834 --> 00:27:28,094
Die van de aanvaller?
Enkelvoud? Meervoud?

372
00:27:30,254 --> 00:27:32,874
Het eerste slachtoffer.
Wat, die van Tom?

373
00:27:32,974 --> 00:27:36,914
Wat? Dat is een draai.
Is het niet gewoon?

374
00:27:37,014 --> 00:27:40,054
De aanwezigheid van Toms huid
Het hoeft niet te betekenen dat Tom hem heeft vermoord.

375
00:27:40,154 --> 00:27:42,334
Betekent alleen dat ze gewelddadig waren
contact opnemen.

376
00:27:42,434 --> 00:27:44,274
Gewelddadig of...
Seksueel.

377
00:27:44,374 --> 00:27:47,314
Hoe dan ook, het is mogelijk
dat beide mannen elkaar kenden.

378
00:27:47,414 --> 00:27:52,334
Paula, ga naar de homogemeenschap. Clubs, bars,
chatrooms. Kijk of het ons helpt het tweede slachtoffer te identificeren.

379
00:27:52,434 --> 00:27:55,834
Denk je dat Tom dat zou kunnen?
betrokken zijn bij deze dood?

380
00:27:55,934 --> 00:27:59,774
Zelfs als hij dat was, iemand anders, of misschien
meer dan één persoon heeft Tom vermoord.

381
00:27:59,874 --> 00:28:01,874
We zijn dus nog steeds op zoek naar een moordenaar.

382
00:28:01,974 --> 00:28:04,734
Hoe ging je om met het publiek?
waar Tom mee rende?

383
00:28:04,834 --> 00:28:06,874
Alle ravers,
dope-heads en drop-outs.

384
00:28:06,974 --> 00:28:10,184
Niemand heeft iets gezien van buitenaf
gewoon op festivals.

385
00:28:10,284 --> 00:28:13,394
Wat dan ook buitengewoon is
is eigenlijk voor deze mensen.

386
00:28:13,494 --> 00:28:17,054
Maar er zijn geen gegevens over geweld
en hun alibi's kloppen allemaal.

387
00:28:17,154 --> 00:28:19,114
Je klinkt bijna teleurgesteld.

388
00:28:19,214 --> 00:28:22,494
Allemaal nutteloze getuigen.
Ik dacht dat ze betere verdachten zouden zijn.

389
00:28:22,594 --> 00:28:24,634
Ballistiek?

390
00:28:24,734 --> 00:28:27,614
Ja. Het is zoals verwacht.
Beide keren hetzelfde wapen gebruikt.

391
00:28:27,714 --> 00:28:30,234
Blijkbaar van
de Colt Army-reeks uit de jaren 1870.

392
00:28:30,334 --> 00:28:34,434
Populair bij wapenclubs. Wij hebben
drie lokale geregistreerde eigenaren.

393
00:28:34,534 --> 00:28:38,334
We hebben dus twee dode jongemannen bij ons
bewijs van geweld tussen hen.

394
00:28:38,434 --> 00:28:40,834
Mogelijk seksueel.

395
00:28:40,934 --> 00:28:44,134
Maar met een derde partij die eraan trekt
de trigger voor beiden.

396
00:28:44,234 --> 00:28:47,334
Ja? En de twee slachtoffers
kenden elkaar.

397
00:28:47,434 --> 00:28:49,314
Hoe?

398
00:28:49,414 --> 00:28:51,474
Zouden zij rivalen kunnen zijn?

399
00:28:51,574 --> 00:28:53,854
Gedood door een derde rivaal?
Wat voor rivalen?

400
00:28:53,954 --> 00:28:56,114
Seksueel misschien?

401
00:28:56,214 --> 00:28:59,574
Uw geregistreerde wapenbezitters,
ze zijn allemaal getrouwd, heteroseksueel?

402
00:28:59,674 --> 00:29:01,714
Voor zover wij weten.

403
00:29:01,814 --> 00:29:04,594
Oké, laten we seksueel terzijde schuiven.
Criminele rivaal?

404
00:29:04,694 --> 00:29:10,214
Ja, daar is geen bewijs voor en...
Tom is een homoseksuele schoolverlater uit de middenklasse.

405
00:29:10,314 --> 00:29:12,094
Nou ja, hij is bepaald geen bendemateriaal.

406
00:29:13,814 --> 00:29:16,474
Is er een formulier over de wapenbezitters?
Ja.

407
00:29:16,574 --> 00:29:20,624
Eén gedaan voor kleine diefstal als a
tiener. Deze man is schoon.

408
00:29:20,724 --> 00:29:24,219
Deze man, eigenaar van een boksclub,
Peter Curren, heeft veroordelingen

409
00:29:24,319 --> 00:29:27,814
voor het ensceneren van illegale blote knokkels
gevechten en hondengevechten.

410
00:29:29,294 --> 00:29:31,174
Illegaal vechten?

411
00:30:26,974 --> 00:30:28,894
HONDEN BLAFFEN

412
00:31:04,334 --> 00:31:06,274
Arg!

413
00:31:06,374 --> 00:31:08,674
Ik heb niets gedaan.

414
00:31:08,774 --> 00:31:10,154
O ja? Waarom ben je dan weggelopen?

415
00:31:10,254 --> 00:31:13,074
Ik arresteer je
verdenking van illegale gevechten.

416
00:31:13,174 --> 00:31:15,274
Je hoeft niets te zeggen
maar het kan uw verdediging schaden

417
00:31:15,374 --> 00:31:18,974
als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd
iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank.

418
00:31:19,074 --> 00:31:21,214
Alles wat je zegt
kan als bewijs worden gegeven.

419
00:31:39,294 --> 00:31:41,514
Jezus! Ruikt naar
de oksel van een oude man.

420
00:31:41,614 --> 00:31:45,174
Dit zou comfortabel kunnen blijven
een gevecht op blote knokkels.

421
00:31:45,274 --> 00:31:47,234
Compleet met kleine, blaffende menigte.

422
00:31:47,334 --> 00:31:49,334
Enig bewijs?
Geld zegt dat dat bloed is.

423
00:31:51,094 --> 00:31:53,014
Waarom vloerdelen in een schuur?

424
00:31:54,174 --> 00:31:58,054
Oké, laat forensisch onderzoek hierheen komen
kruiscontrole met onze twee slachtoffers.

425
00:32:00,934 --> 00:32:03,144
Wat wil je dat ik doe aan de
honden?

426
00:32:03,244 --> 00:32:05,454
Bel de RSPCA.
Ze zullen ze laten vernietigen.

427
00:32:06,654 --> 00:32:09,614
Oké. Neem ze dan mee naar huis
en voed ze op als de jouwe.

428
00:32:20,534 --> 00:32:22,414
BARKEN

429
00:32:22,774 --> 00:32:24,734
Arme kleine klootzakken.

430
00:32:26,334 --> 00:32:30,144
Hun verlangen achterlatend om de mijne eruit te rukken
keel. Ja, dat ben ik met je eens.

431
00:32:30,244 --> 00:32:34,054
Nee, het ligt niet in hen om met anderen te vechten
honden totdat het erin wordt gestopt.

432
00:32:36,414 --> 00:32:38,604
Jij bent het niet die hij wil vermoorden.

433
00:32:38,704 --> 00:32:40,894
Nee, ik weet het. Wij zijn het allemaal.

434
00:32:49,134 --> 00:32:52,214
Je hebt ons nog steeds niet verteld waarom je
rende toen we kwamen opdagen.

435
00:32:52,314 --> 00:32:54,554
Ik raakte gewoon in paniek.
Oude gewoonten en zo.

436
00:32:54,654 --> 00:32:58,294
Ik denk dat je paniekdagen voorbij zijn.
Je hebt er de benen niet voor.

437
00:32:59,814 --> 00:33:03,454
O, wat hebben we hier?
Goede agent, wannabe stand-up agent?

438
00:33:04,454 --> 00:33:06,334
Vertel ons over het pistool, Peter.

439
00:33:06,894 --> 00:33:08,774
De wat?

440
00:33:09,374 --> 00:33:11,674
Jouw pistool. Vertel ons erover.

441
00:33:11,774 --> 00:33:15,614
Mijn pistool? Ik dacht dat je mij binnenbracht
op verdenking van illegale gevechten.

442
00:33:15,714 --> 00:33:18,894
Nou, kijk eens, als je je pistool hebt gebruikt
buiten je wapenclub,

443
00:33:18,994 --> 00:33:20,814
dat zou ook illegaal zijn.

444
00:33:21,374 --> 00:33:23,914
Ik... heb... geen... pistool.

445
00:33:24,014 --> 00:33:27,324
U bent een geregistreerde eigenaar van een
Colt Army-revolver uit de jaren 1870.

446
00:33:27,424 --> 00:33:30,734
Ja, en als jij de helft was
koper, je denkt dat je bent, jongen,

447
00:33:30,834 --> 00:33:34,094
jij zou het ook weten
dat ik dat wapen als vermist heb opgegeven

448
00:33:34,194 --> 00:33:35,974
minstens zes maanden geleden,
zou je niet?

449
00:33:37,814 --> 00:33:41,134
Dat zullen we controleren.
Goed. Mag ik nu gaan?

450
00:33:41,234 --> 00:33:43,054
Nee.

451
00:33:43,814 --> 00:33:47,134
Laat hem de foto's van de slachtoffers zien.
Laten we zijn reactie eens zien.

452
00:33:54,214 --> 00:33:56,254
Ken je ze nog?

453
00:33:56,354 --> 00:33:58,354
Nee.

454
00:33:58,454 --> 00:34:01,614
Hij is eigenwijs. Zeer zeker.
Ik kan het "vertellen" niet zien.

455
00:34:03,254 --> 00:34:05,734
Ze werden allebei gedood
met een pistool net als het jouwe.

456
00:34:06,134 --> 00:34:07,974
Zoals degene die ik vroeger had,
bedoel je?

457
00:34:09,614 --> 00:34:11,694
Kijk naar de sporen op zijn arm, Alex.

458
00:34:11,794 --> 00:34:13,594
Hij is een gebruiker.

459
00:34:13,694 --> 00:34:15,614
Een mogelijke drugsverbinding met Tom.

460
00:34:17,294 --> 00:34:18,934
Ik zie dat je iets van een hebt
gewoonte, Petrus.

461
00:34:20,374 --> 00:34:23,534
Ik zie dat je het hebt
Het is een gewoonte, Peter.

462
00:34:24,894 --> 00:34:27,014
Je maakt je zorgen
over mijn gezondheid nu.

463
00:34:27,114 --> 00:34:29,114
Nou, ik ben ontroerd.

464
00:34:29,214 --> 00:34:31,114
Hoeveel geluk heb ik?

465
00:34:31,214 --> 00:34:33,494
Hè? Ik heb de heilige agent
en de Muppet-agent.

466
00:34:37,254 --> 00:34:40,734
Zie jij dit slachtoffer hier?
Ik denk dat hij een gebruiker was.

467
00:34:42,014 --> 00:34:43,854
Paden kruisen elkaar ooit?
Nee.

468
00:34:45,614 --> 00:34:47,794
Dus je kent ze niet?

469
00:34:47,894 --> 00:34:51,854
Nou ja, misschien als je er foto's van had gemaakt
ziet er iets minder dood uit, Einstein...

470
00:34:58,494 --> 00:35:01,494
De kleine. Ja.
Ik ben hier in mijn eigen vrije tijd...

471
00:35:01,594 --> 00:35:04,914
Hij verbergt iets.
Een dubbele moord?

472
00:35:05,014 --> 00:35:08,334
Of iets te doen
met de sporen op zijn arm.

473
00:35:08,434 --> 00:35:10,454
Er is geen bewijs
dat hij een handelaar is.

474
00:35:10,554 --> 00:35:12,554
Of dat hij banden heeft met Tom.

475
00:35:12,654 --> 00:35:15,534
Ja, hij is een goede vechter.
Ik heb je volledig blanco gemaakt.

476
00:35:15,634 --> 00:35:17,714
Ja. Ik heb absoluut
niets over hem.

477
00:35:17,814 --> 00:35:20,924
Geen forensisch onderzoek, niets indirects
behalve het pistool.

478
00:35:21,024 --> 00:35:24,134
Jammer dat ik hem niet kan vasthouden
zodat we konden gaan graven.

479
00:35:24,234 --> 00:35:26,134
En dat is precies
wat je moet doen.

480
00:35:26,234 --> 00:35:28,234
Betekenis?

481
00:35:28,334 --> 00:35:31,174
Hij is een concealer.
Die misdadige persoonlijkheid? Het is een masker.

482
00:35:31,274 --> 00:35:35,194
Schuur, kelder, schop.

483
00:35:35,294 --> 00:35:39,214
Zeer goed voor de armen.

484
00:35:39,314 --> 00:35:41,094
Doei.

485
00:35:51,654 --> 00:35:53,614
ACHTERZIJDEND ZINGEN

486
00:36:37,494 --> 00:36:39,454
gorgelen

487
00:36:53,574 --> 00:36:55,534
BABY HREELT

488
00:36:57,368 --> 00:36:59,628
Laat de dag vergaan
waarin ik geboren ben

489
00:36:59,728 --> 00:37:03,098
en de nacht waarin werd gezegd:
er is een mannelijk kind verwekt.

490
00:37:03,198 --> 00:37:06,568
Laat die dag duisternis zijn,
laat God het niet van bovenaf bekijken.

491
00:37:06,668 --> 00:37:08,668
Laat het licht er ook niet op schijnen.

492
00:37:08,768 --> 00:37:10,908
Laat duisternis en
de schaduw van de dood bevlekt het,

493
00:37:11,008 --> 00:37:14,368
laat er een wolk op wonen, laat
de duisternis van de dag beangstigt hem.

494
00:37:14,688 --> 00:37:17,628
Ik wilde het uitleggen
waarom dit besluit is genomen.

495
00:37:17,728 --> 00:37:21,478
Soms helpt één aanpak niet
vooruitgang waar een ander zou kunnen.

496
00:37:21,578 --> 00:37:25,328
Het feit dat ik ook geloof dat dat zou kunnen
help me Michaels vertrouwen te winnen.

497
00:37:25,428 --> 00:37:27,088
Hoe bedoel je, jij gelooft ook?

498
00:37:27,188 --> 00:37:28,868
Michaël niet.

499
00:37:28,968 --> 00:37:33,048
Het is deze onverzettelijkheid die Graham suggereert
zou jou moeten vervangen als Michael's therapeut.

500
00:37:33,148 --> 00:37:34,928
Ik ben niet onverzettelijk.

501
00:37:35,648 --> 00:37:37,588
Ik ben rationeel, logisch.

502
00:37:37,688 --> 00:37:40,178
Ik ben heel, heel klinisch
in mijn beoordeling.

503
00:37:40,278 --> 00:37:42,768
Het komt erop neer -
Oh, ik HAAT die uitdrukking.

504
00:37:44,128 --> 00:37:46,228
Ik haat het. Het is zo controlerend.

505
00:37:46,328 --> 00:37:49,408
Het komt erop neer dat
Michael heeft een veilige gehechtheid nodig

506
00:37:49,508 --> 00:37:51,308
naar een therapeut
die zijn mening kan respecteren.

507
00:37:51,408 --> 00:37:55,288
Je respecteert dus ook zijn mening over de
voordelen van het langzaam koken van mensenvlees, wil je?

508
00:37:55,388 --> 00:37:58,448
Voor alle duidelijkheid: die van Michael
zeer voorstander. Met kurkuma.

509
00:38:00,248 --> 00:38:02,408
Heb je enig idee?
Hoe gevaarlijk is deze man?

510
00:38:02,508 --> 00:38:04,308
Ik heb het bestand gelezen.

511
00:38:04,408 --> 00:38:06,288
Hoe zit het met mijn andere patiënten?

512
00:38:06,388 --> 00:38:07,568
We zullen zien.

513
00:38:09,888 --> 00:38:11,578
Wat betekent dat?

514
00:38:11,678 --> 00:38:13,368
Het betekent dat we zullen zien.

515
00:38:14,208 --> 00:38:16,748
Hij speelt het systeem,
Gouverneur Williams.

516
00:38:16,848 --> 00:38:19,688
Een mens kan slecht geboren worden
en toch gered door Christus.

517
00:38:20,848 --> 00:38:24,688
Oh, een luipaard KAN zijn vlekken veranderen?
Geloof je niet in verlossing?

518
00:38:24,788 --> 00:38:27,548
Religie zou kunnen veranderen
het patroon op de vacht, Graham,

519
00:38:27,648 --> 00:38:31,928
maar de tanden en klauwen, zonder lange termijn
therapie, resoluut op zijn plaats blijven.

520
00:38:32,028 --> 00:38:33,508
Als Michael zijn bijbel opzij legt

521
00:38:33,608 --> 00:38:35,628
weet je dat
wat hij werkelijk denkt?

522
00:38:35,728 --> 00:38:38,008
Hij denkt erover na
wat hij met ons zou willen doen.

523
00:38:38,108 --> 00:38:39,248
Vooral jij.

524
00:38:41,248 --> 00:38:44,768
Bid heel, heel hard, je nooit
ontdekken wat dat precies inhoudt.

525
00:38:45,728 --> 00:38:47,648
BABY Huilen

526
00:39:19,088 --> 00:39:20,968
DEURBEL

527
00:39:29,688 --> 00:39:31,938
Ik zou dit mee naar huis nemen
en drink het alleen,

528
00:39:32,038 --> 00:39:34,288
maar dat zou jammer zijn geweest
en nogal zielig.

529
00:39:34,388 --> 00:39:35,928
Dus ik dacht
Ik zou het in gezelschap drinken.

530
00:39:36,028 --> 00:39:37,948
Toch een beetje verdrietig en zielig.

531
00:39:38,048 --> 00:39:41,008
Maar als ik iemand heb om bij te vullen
mijn glas als ik het niet meer kan,

532
00:39:41,108 --> 00:39:43,648
Ik kan er zo kapot van worden
het kan mij niet eens schelen.

533
00:39:43,748 --> 00:39:46,188
Wat is er gebeurd?
Ik ben verlost van een patiënt.

534
00:39:46,288 --> 00:39:49,848
Kom op, ik ben er veel beter in
zelfmedelijden in de keuken van iemand anders.

535
00:39:51,008 --> 00:39:52,928
Kom op.

536
00:39:58,088 --> 00:39:59,988
Kurketrekker?

537
00:40:00,088 --> 00:40:03,728
Daarin. Denk niet dat die er is
Zin om dat in de koelkast te zetten?

538
00:40:03,888 --> 00:40:05,768
Het zou zonde van de kou zijn.

539
00:40:07,328 --> 00:40:09,248
Hallo, Tony.

540
00:40:09,808 --> 00:40:11,308
Ben je nog wakker?

541
00:40:11,408 --> 00:40:13,288
Blijkbaar. Stomme vraag.

542
00:40:14,168 --> 00:40:16,228
Geen wonder dat ik steeds mijn klanten verlies.

543
00:40:16,328 --> 00:40:18,808
Ik krijg nu een half uur langer.
Kunnen we popcorn maken?

544
00:40:21,768 --> 00:40:23,668
Ik denk niet dat je moeder het goed zou vinden.

545
00:40:23,768 --> 00:40:27,448
Ik keur het niet af dat je popcorn maakt,
alleen de rotzooi die jullie achterlaten.

546
00:40:27,548 --> 00:40:29,328
Dus misschien een andere keer, Ben.

547
00:40:30,208 --> 00:40:32,048
Is dit van jou?
Ja.

548
00:40:32,248 --> 00:40:34,248
Dat vind ik leuk.

549
00:40:34,808 --> 00:40:37,468
Adam en Eva.
Dat is een geweldige tong voor de slang.

550
00:40:37,568 --> 00:40:40,368
Je mag het hebben als je wilt.
Mama gelooft er niet in.

551
00:40:40,468 --> 00:40:42,248
Tony gelooft het ook niet.

552
00:40:43,928 --> 00:40:45,808
Nee...

553
00:40:46,368 --> 00:40:48,228
Maar als ik dit in mijn keuken neerzet,

554
00:40:48,328 --> 00:40:50,448
het zal een goede herinnering zijn
om meer fruit te eten.

555
00:40:53,248 --> 00:40:56,408
Dus bedankt, Ben.
Hartelijk dank.

556
00:40:58,568 --> 00:41:00,488
DEUR KLIKT

557
00:41:32,968 --> 00:41:34,848
SLEUTELS RAMMEL

558
00:41:37,368 --> 00:41:39,328
DEUR KREEPT OPEN

559
00:41:49,968 --> 00:41:52,428
Het is niet zo dat ik op pad ging
schurend of verontrustend zijn.

560
00:41:52,528 --> 00:41:56,848
Nee, het is gewoon een talent dat je hebt.
Alsof de mijne mannen afschrikt.

561
00:41:58,648 --> 00:42:02,328
Aanvankelijk dacht ik dat het goed zou zijn
methode om de ballen door te snijden.

562
00:42:02,428 --> 00:42:05,328
Hoewel mensen dat vaak zeggen
Ik ben tegengesteld omwille van het tegendeel.

563
00:42:05,608 --> 00:42:08,128
Ik moet toegeven: wanneer
Ik begon voor het eerst met jou samen te werken,

564
00:42:08,228 --> 00:42:10,188
Vaak dacht ik ‘wat een lul’.

565
00:42:10,288 --> 00:42:12,688
Ik bedoel, interessante lul,
getalenteerde lul,

566
00:42:12,788 --> 00:42:14,368
maar prik was altijd het zelfstandig naamwoord.

567
00:42:16,168 --> 00:42:17,088
Bedankt.

568
00:42:18,288 --> 00:42:20,608
Wat als het geworden is
mijn standaard schets?

569
00:42:20,708 --> 00:42:22,368
Jouw wat?
Mijn handelsmerk.

570
00:42:22,468 --> 00:42:24,148
Hoe bedoel je, ALS?

571
00:42:24,248 --> 00:42:27,488
Ja. "Hier komt
die stomme Tony Hill,

572
00:42:27,588 --> 00:42:29,368
klaar om het tegenovergestelde standpunt te geven".

573
00:42:31,768 --> 00:42:35,868
Wat als Michael iets heeft gevonden?
dat gaat hem echt helpen,

574
00:42:35,968 --> 00:42:40,088
en ik ben blind voor alles wat positief is
vanwege de o zo cynische splinter in mijn oog?

575
00:42:41,168 --> 00:42:43,088
Denk jij dat een mens kan veranderen?

576
00:42:46,568 --> 00:42:49,498
Hij is geen persoon in
de strikte zin van het woord, Alex.

577
00:42:49,598 --> 00:42:52,528
Hij is een amalgaam
van concurrerende persoonlijkheidsstoornissen.

578
00:42:52,628 --> 00:42:54,508
O ja.

579
00:42:54,608 --> 00:42:57,688
Daarover gesproken,
We hebben het tweede slachtoffer geïdentificeerd.

580
00:42:57,788 --> 00:42:59,548
Hij is een jonge kerel
genaamd Andrew Dryden.

581
00:42:59,648 --> 00:43:01,808
We zijn aan het controleren
voor elke mogelijke link naar Tom.

582
00:43:02,448 --> 00:43:06,368
Oh, en we zouden een huiszoekingsbevel moeten hebben
voor Curren's huis tegen morgenochtend.

583
00:43:07,848 --> 00:43:09,428
Het is waarschijnlijk zinloos.

584
00:43:09,528 --> 00:43:11,668
Kom op, dokter Hill.
Je hebt ons naar hem verwezen,

585
00:43:11,768 --> 00:43:14,128
en nu alle stukjes
staan op het punt op hun plaats te vallen.

586
00:43:14,228 --> 00:43:16,008
Dus, hier is je instinct.

587
00:43:17,168 --> 00:43:19,008
Wat er nog van over is.

588
00:44:02,368 --> 00:44:04,208
Toon.

589
00:44:05,728 --> 00:44:07,528
Tony, til je hoofd omhoog.

590
00:44:57,088 --> 00:44:59,008
HET PISTOOL IS GEKOPPELD

591
00:45:02,848 --> 00:45:04,768
Maak hem af.

592
00:45:05,648 --> 00:45:07,048
Jij of hij.

593
00:45:09,448 --> 00:45:11,368
Hij of jij.

594
00:46:59,643 --> 00:47:01,483
TELEFOON rinkelt
Hij is aan het onzin.

595
00:47:02,643 --> 00:47:04,423
Wat als zijn transformatie echt is?

596
00:47:04,523 --> 00:47:06,763
en ik ben gewoon te zelfingenomen
om het te accepteren?

597
00:47:07,083 --> 00:47:10,923
Tony, tenslotte, absolute zekerheid
is het werk van de duivel.

598
00:47:11,023 --> 00:47:13,243
Dit is Tony Hill.
Ik ben hier nu niet,

599
00:47:13,343 --> 00:47:15,563
maar laat gerust een bericht achter
na de piep.

600
00:47:15,663 --> 00:47:18,243
BLEEP
'Tony, het is gouverneur Williams.

601
00:47:18,343 --> 00:47:20,343
We hebben een situatie.

602
00:47:20,443 --> 00:47:24,483
Michael weigert te spreken
aan iemand anders dan jij.'

603
00:47:35,323 --> 00:47:37,243
Vraag en het zal gegeven worden.

604
00:47:38,883 --> 00:47:41,173
Ik bad voor Jezus
in je leven te komen.

605
00:47:41,273 --> 00:47:43,463
En zie, mijn gebeden
zijn beantwoord.

606
00:47:43,563 --> 00:47:45,963
Laten we ons niet laten meeslepen.
Ik heb net een Bijbel gekocht.

607
00:47:46,063 --> 00:47:47,883
Maar waarom?

608
00:47:48,683 --> 00:47:50,643
Zou het mij doden als ik het zou lezen?

609
00:47:51,723 --> 00:47:53,503
Heb je het gelezen?

610
00:47:53,603 --> 00:47:55,803
Gestart.
Met een open geest?

611
00:47:57,843 --> 00:48:01,963
Nou ja, als het niet helemaal open is,
dan redelijk op een kier.

612
00:48:02,403 --> 00:48:04,283
Maar waarom?

613
00:48:04,923 --> 00:48:09,243
Jij bent mijn patiënt, Michael. En de
De Bijbel is uiteraard belangrijk voor u.

614
00:48:09,763 --> 00:48:13,003
En, nou ja, om een slot te laten springen,
men moet bekend zijn met de sleutel.

615
00:48:14,683 --> 00:48:16,823
Ik heb onze kleine gesprekken gemist.

616
00:48:16,923 --> 00:48:19,203
Jij bent het enige intelligente publiek
Ik heb hier.

617
00:48:19,603 --> 00:48:22,363
Oh, lieverd. dacht ik
onze relatie ging dieper

618
00:48:22,463 --> 00:48:24,683
dan louter toeschouwer en uitvoerder.

619
00:48:25,323 --> 00:48:28,003
Geïnformeerde, kritische toeschouwer.

620
00:48:30,523 --> 00:48:33,763
Ik ben een deelnemer, Michael.
Vergeet het niet.

621
00:48:35,883 --> 00:48:37,843
Zie je, dat is wat
Ik vind het leuk aan jou.

622
00:48:39,243 --> 00:48:43,453
Je bent een beetje een klootzak. Jij
Ik zal de mijne niet kussen om resultaat te krijgen.

623
00:48:43,553 --> 00:48:47,763
Ik waardeer mijn lippen te hoog.
Bovendien is er bij jou geen resultaat.

624
00:48:48,523 --> 00:48:51,643
Jij bent wat ik een noem
'situatie voor onbepaalde tijd'.

625
00:48:51,963 --> 00:48:53,673
Hoe zit het met de verlossing?

626
00:48:53,773 --> 00:48:55,483
O, het is een mooi woord.

627
00:48:59,123 --> 00:49:02,123
Als we hier klaar zijn,
laten we contact houden.

628
00:49:03,003 --> 00:49:05,323
Finish? Ik heb nog maar net
kwam terecht bij Genesis.

629
00:49:05,423 --> 00:49:07,003
Zeker.

630
00:49:10,923 --> 00:49:13,523
Houd contact.
Oh, laten we het over je overtuigingen hebben.

631
00:49:18,403 --> 00:49:20,253
DEUR SLAAT

632
00:49:20,353 --> 00:49:22,203
Contact houden?

633
00:49:40,803 --> 00:49:42,803
Daar ga je, lieverd.

634
00:49:42,903 --> 00:49:44,643
BABY Huilen

635
00:49:47,603 --> 00:49:50,403
Kom op. OK?

636
00:50:46,843 --> 00:50:48,683
De dominee!

637
00:50:55,083 --> 00:50:56,923
Hallo, Petrus. Ken je ons nog?

638
00:50:59,003 --> 00:51:00,923
MOBIELE TELEFOON rinkelt

639
00:51:10,363 --> 00:51:12,383
Alex, hoe gaat het?

640
00:51:12,483 --> 00:51:15,423
We hebben Curren gearresteerd.
Een schuur vol botten.

641
00:51:15,523 --> 00:51:18,923
Er was meer dan één lichaam?
Eén mens. Meerdere honden.

642
00:51:19,023 --> 00:51:21,243
Zeg dat nog eens?
Honden.

643
00:51:21,343 --> 00:51:23,063
Honden?

644
00:51:23,163 --> 00:51:25,763
Zoals in 'woef-woef'.
Ik kom er zo aan.

645
00:51:48,563 --> 00:51:51,163
De winnaar leeft om tegen een ander te vechten
dag, de verliezer...

646
00:51:51,263 --> 00:51:52,943
Ik kan me voorstellen dat al deze honden verliezers zijn.

647
00:51:53,043 --> 00:51:56,003
Allemaal liefdevol door het hoofd geschoten
door hun blubberende eigenaren.

648
00:51:56,103 --> 00:51:57,763
Denk je dat dit arme zode is
dezelfde kant op gegaan?

649
00:51:59,203 --> 00:52:02,543
Dezelfde hoofdwond als de verliezers.
Gedumpt in dezelfde grond.

650
00:52:02,643 --> 00:52:07,123
Baas? Vond dit verborgen onder de
vloerplanken in een bergruimte boven.

651
00:52:07,223 --> 00:52:09,303
Goed werk.
Vechten, wurgen, schieten.

652
00:52:09,403 --> 00:52:12,813
Waar heb je het over?
Bestellen heeft nu zin.

653
00:52:12,913 --> 00:52:16,223
Het is de keerzijde
van "trap, os en klauteren".

654
00:52:16,323 --> 00:52:19,273
Waar heb je het over?
Als je wint, schop je, os

655
00:52:19,373 --> 00:52:22,323
en wegkruipen
om nog een dag te vechten. Als je verliest,

656
00:52:22,423 --> 00:52:24,203
je bent gewurgd
en door het hoofd geschoten.

657
00:52:26,003 --> 00:52:27,923
Winnaar neem alles.

658
00:52:30,443 --> 00:52:33,143
De menselijke resten
zijn mannelijk, jonger dan 40 jaar.

659
00:52:33,243 --> 00:52:36,183
Gebroken middenhandsbeentjes in de hand
wijzen op een gevecht.

660
00:52:36,283 --> 00:52:40,283
De schotwond in de achterkant van
het hoofd komt overeen met Curren's pistool.

661
00:52:40,383 --> 00:52:41,743
Wurging?
Ah!

662
00:52:41,843 --> 00:52:44,743
Oeps, sorry. Ik dacht dat ik het even zou vragen.

663
00:52:44,843 --> 00:52:46,803
Het is onmogelijk om te vertellen
met skeletresten.

664
00:52:47,683 --> 00:52:50,633
Een deel van het bot vertoont tekenen
ook van diepe dierlijke tandafdrukken.

665
00:52:50,733 --> 00:52:53,583
Als we het over dieren hebben, zeggen we dan hond?
Ik ben geen dierenarts-orthodontist,

666
00:52:53,683 --> 00:52:57,363
maar gezien het gezelschap dat hij was
gevonden, zou ik zeggen dat het een veilige gok is.

667
00:52:57,463 --> 00:53:00,583
Dus niet alleen honden die met honden vechten,
maar honden die tegen mensen vechten?

668
00:53:00,683 --> 00:53:04,283
Je moet ons talent voor bewonderen
nieuwe vormen van entertainment bedenken.

669
00:53:04,383 --> 00:53:06,023
De schotwonden?

670
00:53:06,123 --> 00:53:08,743
Zowel mens als dier werden neergeschoten
met hetzelfde wapen gevonden op de locatie.

671
00:53:08,843 --> 00:53:12,253
Absoluut niet het wapen dat het was
gebruikt om de andere twee te vermoorden? Juist.

672
00:53:12,353 --> 00:53:15,763
Curren zou de waarheid kunnen vertellen
over de diefstal van zijn revolver.

673
00:53:15,863 --> 00:53:18,143
Deze man is dood
veel langer dan Tom en Andrew.

674
00:53:18,243 --> 00:53:20,963
En ergens tussen hen en hem,
Curren veranderde zijn pistool.

675
00:53:21,323 --> 00:53:23,423
Mogelijk, maar...
Baas.

676
00:53:23,523 --> 00:53:25,803
De vader van Andrew Hind is hier
formeel te identificeren.

677
00:53:26,083 --> 00:53:29,163
Waarom duurde het zo lang?
Op vakantie. Cruise in de Middellandse Zee.

678
00:53:29,263 --> 00:53:30,883
Welkom thuis.

679
00:53:30,983 --> 00:53:32,603
Nogal.

680
00:53:33,603 --> 00:53:35,363
Ik probeer het gewoon in elkaar te zetten.

681
00:53:35,463 --> 00:53:37,363
Ik denk dat je dat al hebt gedaan.

682
00:53:42,363 --> 00:53:44,843
Dat denk je niet Cullen
heb de eerste twee vermoord, jij ook?

683
00:53:45,443 --> 00:53:47,443
Alles over Cullen
schreeuwt 'misdadiger'.

684
00:53:50,163 --> 00:53:51,963
Misdadigers wurgen niet.

685
00:53:52,063 --> 00:53:54,283
TELEFOON rinkelt

686
00:53:56,643 --> 00:53:59,443
Hallo?

687
00:54:03,003 --> 00:54:05,403
Hallo?

688
00:54:05,723 --> 00:54:07,403
'Pas goed op jezelf.'

689
00:54:07,763 --> 00:54:09,523
Wie is dit?

690
00:54:13,043 --> 00:54:16,723
'Je bent vandaag gebeld.
De beller heeft hun nummer verborgen gehouden.'

691
00:54:24,210 --> 00:54:26,110
Dus je zag wat precies?

692
00:54:26,210 --> 00:54:28,150
Ik wist zeker dat het busje mij volgde.

693
00:54:28,250 --> 00:54:31,170
Maar toen ik de weg afsloeg,
het ging rechtdoor.

694
00:54:31,270 --> 00:54:32,830
En dan het telefoontje?
Ja.

695
00:54:32,930 --> 00:54:34,850
Klonk het als een impliciete dreiging?

696
00:54:35,010 --> 00:54:37,030
Nee. Niet echt.

697
00:54:37,130 --> 00:54:40,230
Het was niet zozeer wat hij zei...

698
00:54:40,330 --> 00:54:42,270
Maar dat hij jouw nummer had
en met jou gesproken?

699
00:54:42,370 --> 00:54:46,370
Ja. Ik bedoel, het busje had dat kunnen zijn
mijn verbeelding...

700
00:54:46,470 --> 00:54:48,050
Maar in combinatie met het telefoontje...

701
00:54:48,150 --> 00:54:49,830
Het is niet alleen dat.

702
00:54:49,930 --> 00:54:53,190
Iets anders?
Het gaat echt dom klinken...

703
00:54:53,290 --> 00:54:57,210
..maar sinds we hierheen zijn verhuisd, ben ik dat ook
had het gevoel dat ik in de gaten werd gehouden.

704
00:54:57,310 --> 00:54:59,510
Kan de verandering
in de omgeving maak je je bang?

705
00:54:59,610 --> 00:55:03,130
Nog meer dieren hier, kruipend
rond, geluiden makend in de nacht?

706
00:55:03,230 --> 00:55:05,810
Wat voor dier ken jij
die de telefoon kan opnemen

707
00:55:05,910 --> 00:55:08,530
en zeggen dat je voor jezelf moet zorgen?

708
00:55:20,170 --> 00:55:22,210
Deze werden allemaal begraven aangetroffen
onder uw schuur.

709
00:55:22,890 --> 00:55:25,450
Ze zien er ongetwijfeld een beetje anders uit
tot toen je ze begroef.

710
00:55:27,850 --> 00:55:29,630
Kijk eens goed, Pieter.

711
00:55:29,730 --> 00:55:32,770
Je neemt zoveel tijd als je nodig hebt
om jezelf opnieuw vertrouwd te maken.

712
00:55:42,850 --> 00:55:44,610
Wie was hij?

713
00:55:46,570 --> 00:55:55,170
De beste vriend die een man kan hebben.
Loyaal. Intelligent. Scherpe tanden.

714
00:55:55,270 --> 00:55:59,690
Ik vond het heerlijk om zijn buikje te laten kietelen.

715
00:56:02,810 --> 00:56:05,450
O ja.
Leuk je weer te zien, jongen.

716
00:56:14,770 --> 00:56:19,090
Forensisch onderzoek heeft al gematcht
je pistool tegen het gat in zijn hoofd.

717
00:56:20,810 --> 00:56:25,330
Zodra ze jouw wapen aan jou hebben aangepast,
je kijkt naar het leven in de gevangenis.

718
00:56:26,930 --> 00:56:30,170
Misschien heb je dat goed nodig
ontwikkeld gevoel voor humor van jou.

719
00:56:30,270 --> 00:56:33,010
Je moet glimlachen, nietwaar?

720
00:56:35,770 --> 00:56:37,890
Wie is hij, Petrus?

721
00:56:41,210 --> 00:56:43,050
Hij is een verliezer.

722
00:56:45,250 --> 00:56:48,410
Dat is een interessante wending
zin. Het is de moeite waard om na te streven.

723
00:56:52,650 --> 00:56:54,810
Een verliezer?

724
00:56:55,810 --> 00:56:58,130
Wat? Als in iets verloren?

725
00:56:58,450 --> 00:57:01,050
Een gevecht misschien?
Hump!

726
00:57:02,770 --> 00:57:05,390
Hij is een verliezer omdat hij dood is.
Heb je geen liefde gehoord?

727
00:57:05,490 --> 00:57:09,010
Het is een wereld van honden-eet-honden-shit
daar. Overleven van de sterkste.

728
00:57:09,490 --> 00:57:12,730
We hebben weer een muppet verloren, boehoe.
Volgende vraag?

729
00:57:12,830 --> 00:57:14,890
OK. Heb je hem vermoord?

730
00:57:18,090 --> 00:57:19,690
Kun je bewijzen dat ik dat gedaan heb?

731
00:57:21,210 --> 00:57:22,810
Je zou versteld staan.

732
00:57:22,970 --> 00:57:24,750
Interessant dat hij het niet ontkent.

733
00:57:24,850 --> 00:57:28,610
Hij vermijdt... maar misschien
hij liegt niet.

734
00:57:37,010 --> 00:57:38,950
Onze andere twee slachtoffers...
Hoe zit het met hen?

735
00:57:39,050 --> 00:57:41,860
Zijn het ook muppets?
Als je dood bent, ben je een muppet,

736
00:57:41,960 --> 00:57:44,770
anders zou je een manier vinden om te blijven
levend, nietwaar?

737
00:57:44,870 --> 00:57:46,550
Is dat het? Punt?

738
00:57:46,650 --> 00:57:48,650
Dat is het. Punt.
Vrijwel, ja.

739
00:57:49,210 --> 00:57:52,610
Ik ken deze mensen niet.
Ik weet niet hoe ze stierven.

740
00:57:53,850 --> 00:57:57,730
Als je denkt dat ik ga bekennen,
zodat je baas je kan aanvallen

741
00:57:57,830 --> 00:58:00,970
jij, mijn liefste, kan gaan
en neuk jezelf.

742
00:58:03,250 --> 00:58:06,250
Dat geldt ook voor jou, nieuwsgierige Parker.

743
00:58:06,350 --> 00:58:08,010
Neuk je!

744
00:58:09,170 --> 00:58:10,770
Redelijk.

745
00:58:11,970 --> 00:58:14,590
Laten we de verbindingen uitvoeren.
OK. Drie slachtoffers.

746
00:58:14,690 --> 00:58:18,080
De laatste heeft geen tijdsbestek,
maar gedood vóór de andere twee.

747
00:58:18,180 --> 00:58:21,570
De stoffelijke resten zijn gevonden in
De schuur van Curren. Dus wie heeft hem vermoord?

748
00:58:21,670 --> 00:58:23,170
Curren?

749
00:58:23,490 --> 00:58:25,710
Vijfje zegt Curren.
Gewoon een vijfje?

750
00:58:25,810 --> 00:58:27,690
Maak daar een miljoen en een vijf van.
Ik ben het ermee eens.

751
00:58:28,650 --> 00:58:30,470
Dus als Tom Andrew vermoordde,

752
00:58:30,570 --> 00:58:34,610
Denken we dat Curren Tom heeft vermoord?
toevoeging met het lichaam in de schuur?

753
00:58:34,710 --> 00:58:36,910
Ik heb geen verband gevonden tussen Curren
en Tom dan ook.

754
00:58:37,010 --> 00:58:39,750
Tom en Andrew werden gedood met
hetzelfde pistool. Een Colt-revolver.

755
00:58:39,850 --> 00:58:43,020
Maar het lichaam in de schuur werd gedood
met een jachtgeweer. Dat is een afwijking.

756
00:58:43,120 --> 00:58:46,290
Laten we niet vergeten dat de Colt's
een wapentype dat Curren vroeger bezat.

757
00:58:46,390 --> 00:58:48,390
Maar misschien gestolen.
Alle drie werden gedood

758
00:58:48,490 --> 00:58:50,490
met geweerschoten in het hoofd.
Net als de honden.

759
00:58:51,490 --> 00:58:53,590
Het lot van de verliezer.

760
00:58:53,690 --> 00:58:56,960
Alleen werden Tom en Andrew gewurgd
en voor zover wij weten,

761
00:58:57,060 --> 00:59:00,330
niemand heeft honden gewurgd.
Of als het schuurslachtoffer werd gewurgd.

762
00:59:00,430 --> 00:59:02,970
Baas. We hebben een mogelijke ID
op het lichaam in de schuur.

763
00:59:03,610 --> 00:59:08,370
Het is een Clive Hocker. Hij is een bekende
gras met associaties met Curren.

764
00:59:09,970 --> 00:59:11,870
Nou, hij is anders dan Tom en Andrew.

765
00:59:11,970 --> 00:59:15,330
Ook fysiek is hij anders dan zij.
Hij is kleiner, dikker, ouder.

766
00:59:15,430 --> 00:59:17,870
Schot in het hoofd, ja.
Maar met een ander wapen,

767
00:59:17,970 --> 00:59:20,860
een verbinding met Curren onderhouden
deze twee hebben dat niet.

768
00:59:20,960 --> 00:59:23,850
Wat erop wijst dat hij vermoord is
om een ​​andere reden.

769
00:59:26,490 --> 00:59:29,730
We weten niet of hij gewurgd is
dus de MO kan anders zijn.

770
00:59:30,330 --> 00:59:32,170
Luister nu naar
de verhoorbanden.

771
00:59:32,490 --> 00:59:35,370
Curren heeft deze moord nooit ontkend.

772
00:59:35,970 --> 00:59:37,810
Maar hij heeft de andere sterfgevallen ontkend.

773
00:59:37,910 --> 00:59:40,750
En ook begraven in een schuur?

774
00:59:40,850 --> 00:59:44,410
Dat duidt op bezitterigheid,
eigendom van Curren.

775
00:59:44,970 --> 00:59:49,610
Tom en Andrew zijn gedumpt
op open terrein, zoals een vliegentip.

776
00:59:49,930 --> 00:59:51,750
Dus jij denkt niet dat Curren schuldig is?

777
00:59:51,850 --> 00:59:54,370
Wat? Van het doden van het slachtoffer
in de schuur? Schuldig als zonde.

778
00:59:54,470 --> 00:59:57,970
Maar... naar mijn mening,
Ik denk dat dat alles is.

779
00:59:58,370 --> 01:00:00,010
We zijn dus nog steeds op zoek
voor een moordenaar?

780
01:00:01,130 --> 01:00:04,850
Tenzij we bewijs hebben
integendeel... ja.

781
01:00:09,170 --> 01:00:11,270
‘Toen zette Abram zijn tent weg

782
01:00:11,370 --> 01:00:14,530
en kwam en woonde in de vlakte
van Mamre, dat in Hebron ligt.

783
01:00:14,630 --> 01:00:17,130
En bouwde daar een altaar
tot de Heer.

784
01:00:18,450 --> 01:00:22,050
En in de loop van de dagen kwam het zover
van Amrafel, koning van Sinear,

785
01:00:22,150 --> 01:00:24,930
Arioch, koning van Ellasar,
Kedorlaomer, koning van Elam

786
01:00:25,030 --> 01:00:27,810
en Tidal, koning der naties.
Deze voerden oorlog met Bera,

787
01:00:27,910 --> 01:00:29,950
koning van Sodom en met Birsha,
koning van Gomorra.

788
01:00:30,050 --> 01:00:32,650
Shinab, koning van Adam en Shemember,
koning van Zeboïm" -

789
01:00:32,750 --> 01:00:34,050
TELEFOON rinkelt
O! Jezus!

790
01:00:35,370 --> 01:00:37,290
Gered door de bel.

791
01:00:37,730 --> 01:00:39,410
Hallo?
Laat vallen waar je mee bezig bent.

792
01:00:40,370 --> 01:00:43,610
Met plezier. We hebben twee lichamen gevonden
samengebonden in het estuarium.

793
01:00:43,710 --> 01:00:45,390
In een notendop -

794
01:00:45,490 --> 01:00:48,570
de blanke man heeft blauwe plekken, maar
vooral oude en nieuwe blauwe plekken.

795
01:00:48,670 --> 01:00:50,590
Dus duidelijk uit twee afzonderlijke
incidenten?

796
01:00:50,690 --> 01:00:53,090
A-ha. En hij is gewurgd.
Net als de anderen.

797
01:00:54,450 --> 01:00:56,770
En in het achterhoofd geschoten
met hetzelfde wapen

798
01:00:56,870 --> 01:00:59,050
waarbij Tom Farnborough om het leven kwam
en Andreas Hind.

799
01:00:59,770 --> 01:01:01,720
Nagels controleren?
Ja.

800
01:01:01,820 --> 01:01:03,670
Afkrabsels van de menselijke huid?

801
01:01:03,770 --> 01:01:05,390
Al raad je het nooit.
Tom's.

802
01:01:05,490 --> 01:01:08,210
Heb je mijn aantekeningen gecontroleerd?
Want dat zou bedrog zijn.

803
01:01:08,310 --> 01:01:09,810
De blauwe plekken passen in het tijdsbestek.

804
01:01:10,650 --> 01:01:13,030
Hij vermoordt Tom en houdt stand
blauwe plekken tijdens het proces.

805
01:01:13,130 --> 01:01:15,940
Vecht voor de tweede keer voor zijn leven,
het oplopen van nieuwe blauwe plekken

806
01:01:16,040 --> 01:01:18,750
op weg naar de dood,
maar hier is het interessante.

807
01:01:18,850 --> 01:01:22,010
Het feit dat hij de huid van Tom heeft
onder zijn vingernagels toen hij stierf

808
01:01:22,110 --> 01:01:24,810
betekent dat hij niet kon schoonmaken
zichzelf tussen de twee gevechten.

809
01:01:24,910 --> 01:01:27,510
Als je net voor je leven hebt gevochten,
je zou willen opruimen.

810
01:01:27,610 --> 01:01:30,690
Als je jezelf niet schoonmaakt, dan wel
omdat je dat niet kunt. Als je niet kunt -

811
01:01:30,790 --> 01:01:33,370
Dus hij werd gevangen gehouden?

812
01:01:33,690 --> 01:01:35,290
Deze man is mager, net als Tom.

813
01:01:36,250 --> 01:01:38,030
Gevangenisrantsoenen?

814
01:01:38,130 --> 01:01:41,650
Heb je de maaginhoud gecontroleerd?
Bloed en ingewanden zijn de volgende op het menu.

815
01:01:41,750 --> 01:01:43,770
Het geeft je misschien een idee
waar ze werden vastgehouden.

816
01:01:44,290 --> 01:01:45,970
Hoe zit het met deze Aziatische man?

817
01:01:47,410 --> 01:01:49,950
Nog meer een mysterie.
Met hetzelfde wapen geschoten,

818
01:01:50,050 --> 01:01:53,890
geen teken van wurging,
of slaan en volledig gekleed.

819
01:01:54,650 --> 01:01:56,570
Planwijziging?

820
01:01:58,650 --> 01:02:00,790
Of maakt geen deel uit van het plan.

821
01:02:00,890 --> 01:02:03,090
We hebben een identiteitsbewijs bij hem
van zijn studentenkaart.

822
01:02:03,810 --> 01:02:05,910
Zijn naam is Carl Dujon.

823
01:02:06,010 --> 01:02:09,090
Hij werd gezien terwijl hij een feestje verliet
gisteravond laat met een vriend.

824
01:02:09,190 --> 01:02:11,050
Blanke man. Mark Baron.

825
01:02:13,090 --> 01:02:14,690
Waar is Mark nu?

826
01:02:39,170 --> 01:02:40,810
Eten.

827
01:02:41,690 --> 01:02:44,010
Waarom doe je dit?

828
01:02:49,650 --> 01:02:51,690
Zorg goed voor jezelf.

829
01:02:52,650 --> 01:02:54,450
ik bedoel -
Ssj.

830
01:02:56,450 --> 01:02:58,290
Eet gewoon.

831
01:03:11,890 --> 01:03:13,950
Ik vraag me alleen af of
we moeten ons zorgen maken.

832
01:03:14,050 --> 01:03:16,890
De laatste twee werden buiten gevonden
het cluster van de eerste drie.

833
01:03:17,330 --> 01:03:19,110
Eerste drie?

834
01:03:19,210 --> 01:03:21,750
Dus we nemen nog steeds het lichaam mee
in de schuur van Curren?

835
01:03:21,850 --> 01:03:25,200
Voorlopig, ook al is dat van Curren
hebben niets met die sterfgevallen te maken

836
01:03:25,300 --> 01:03:28,650
het is interessant dat zijn schuur dat is
vlakbij de plaats waar hun lichamen werden gevonden.

837
01:03:28,750 --> 01:03:31,250
Waar waren de laatste twee?
In de monding.

838
01:03:31,650 --> 01:03:34,170
Ik denk dat we verwarrend zijn
waar ze werden gevonden

839
01:03:34,270 --> 01:03:36,490
met waar ze werden gedumpt.

840
01:03:37,210 --> 01:03:40,690
Ga verder stroomopwaarts... en zie...

841
01:03:42,730 --> 01:03:46,090
Kijk, dit stuk rivier ligt binnenin
dezelfde regio als de anderen.

842
01:03:46,190 --> 01:03:50,930
Dus, als... als ze... hierheen gaan?

843
01:03:51,170 --> 01:03:53,110
We hebben een vorm.

844
01:03:53,210 --> 01:03:56,370
Dus mogelijk... hierbinnen
is onze moordenaar.

845
01:03:57,210 --> 01:04:01,250
Omdat je alle antwoorden hebt,
waarom is de MO anders voor Carl?

846
01:04:01,350 --> 01:04:04,690
Er zijn geen tekenen van vechten,
geen bewijs van wurging.

847
01:04:04,790 --> 01:04:08,130
En hij was volledig gekleed.
Jong zoals zij. Pasvorm, slank...

848
01:04:08,450 --> 01:04:11,490
Aziatisch. Misschien wel de moordenaar
maakte dat onderscheid.

849
01:04:11,590 --> 01:04:13,890
Ras.
Maar niet noodzakelijk racistisch.

850
01:04:13,990 --> 01:04:16,290
Hij is dus waarschijnlijk zelf blank.

851
01:04:17,730 --> 01:04:19,550
Ik denk het wel.

852
01:04:19,650 --> 01:04:22,010
Maar niet omdat hij Aziaten haat,
maar...

853
01:04:25,770 --> 01:04:30,250
Als we gelijk hebben... dan denk ik
zijn doelwitten zijn mannen zoals hij.

854
01:04:30,490 --> 01:04:32,890
Maar waarom? Seksuele voorkeur?

855
01:04:33,570 --> 01:04:35,470
Ik dacht van wel
seks als motief uitgesloten?

856
01:04:35,570 --> 01:04:39,360
Nee, geen seks. Er is geen bewijs van
seksueel misbruik onder een van hen.

857
01:04:39,460 --> 01:04:43,250
Dus waarom richt hij zich op mannen zoals
zichzelf? Waarom wil hij ze?

858
01:04:43,350 --> 01:04:44,810
Waarom maakt hij ze?
met elkaar vechten?

859
01:04:45,410 --> 01:04:48,450
Misschien is het gewoon omdat hij het kan.
Omdat hij krachtig is.

860
01:04:49,010 --> 01:04:51,340
Hij is de circusdirecteur
en het zijn zijn dieren.

861
01:04:51,440 --> 01:04:53,770
Dit is dus wat er is geëvolueerd
van hondengevechten?

862
01:04:55,050 --> 01:04:57,450
Een vechtclub waar strijders
worden gedwongen te doden.

863
01:04:57,550 --> 01:04:59,130
Of gedood worden.
Ja, het is een vicieuze club.

864
01:04:59,570 --> 01:05:01,490
Het is net als gladiatoren.
Ja.

865
01:05:02,770 --> 01:05:04,970
En de overwinnaar
mag tegen de nieuwe jongen vechten.

866
01:05:05,070 --> 01:05:07,270
Weet je wat er met de verliezer gebeurt?

867
01:05:07,370 --> 01:05:09,590
Weet je, de vraag is wat
over de winnaar?

868
01:05:09,690 --> 01:05:13,090
Wat staat hen te wachten. Slechts
overleven of iets verder dan dat?

869
01:05:13,190 --> 01:05:15,690
Bestaat er een ultieme prijs?
En zo ja, wat?

870
01:05:18,410 --> 01:05:21,170
Had net Kerwin aan de telefoon.
Rohypnol in Carls bloed.

871
01:05:22,370 --> 01:05:25,930
Gevangen en verdoofd. Absoluut niet
een vechtclub tussen soorten.

872
01:05:27,010 --> 01:05:28,770
Onze moordenaar is nu een ontvoerder.

873
01:05:29,730 --> 01:05:32,340
Wat bedoelde je vroeger
toen je 'prijs' zei?

874
01:05:32,440 --> 01:05:34,950
Welnu, de theorie van
het overleven van de sterkste is...

875
01:05:35,050 --> 01:05:38,850
dat elke keer dat iemand een gevecht wint,
ze nemen de positie aan van, eh...

876
01:05:39,850 --> 01:05:41,950
Weet je?
De vink met de langste snavel.

877
01:05:42,050 --> 01:05:44,690
De aap met de grootste hersenen.
Dat is degene.

878
01:05:45,690 --> 01:05:48,550
In de natuur, de prijs
blijft in leven.

879
01:05:48,650 --> 01:05:51,150
Maar hier is de twist
we hebben een goddelijk figuur

880
01:05:51,250 --> 01:05:54,270
selecteren en pitten van onze
concurrenten tegen elkaar.

881
01:05:54,370 --> 01:05:57,930
Ik haat het om de toon te verlagen, maar ik
en Paula gaan een broodje eten.

882
01:05:58,030 --> 01:05:59,650
Wil je iets?
Nee, het gaat goed, bedankt.

883
01:06:00,730 --> 01:06:03,290
Toon?
Ik heb een uitgebreid ontbijt gehad, dank je.

884
01:06:03,390 --> 01:06:05,090
Oké. Doei.
Tot snel.

885
01:06:07,530 --> 01:06:09,330
Dacht je dat je geen ontbijt deed?

886
01:06:09,490 --> 01:06:11,090
Wat zei Kevin net?

887
01:06:11,290 --> 01:06:13,030
Ze gaan iets eten.

888
01:06:13,130 --> 01:06:14,930
Daarna zei hij:
"Ik zie je later".

889
01:06:16,850 --> 01:06:18,970
We moeten contact houden.

890
01:06:19,070 --> 01:06:20,770
"Blijf in contact"...

891
01:06:22,050 --> 01:06:24,210
Niet "Tot ziens"
of "Tot morgen".

892
01:06:26,970 --> 01:06:30,330
Dit is zo'n normale vraag
het zou op mijn voorhoofd getatoeëerd moeten worden

893
01:06:30,430 --> 01:06:32,070
maar waar heb je het over?

894
01:06:32,170 --> 01:06:35,370
"Tot ziens" is wat je zegt
iemand die je binnenkort gaat zien.

895
01:06:35,470 --> 01:06:36,890
'Blijf in contact' is...

896
01:06:37,410 --> 01:06:39,390
Oh shit!

897
01:06:39,490 --> 01:06:41,330
KIES EEN TELEFOONNUMMER

898
01:06:44,650 --> 01:06:46,130
Kom op.

899
01:06:47,930 --> 01:06:50,690
TELEFOON rinkelt

900
01:06:52,570 --> 01:06:54,230
Kom op.

901
01:06:54,330 --> 01:06:56,210
BEVEILIGINGSALARM

902
01:07:12,930 --> 01:07:18,050

mijn woonplaats zal zijn...

903
01:08:08,413 --> 01:08:10,333
Hij vroeg of hij de kapelaan mocht zien
privé.

904
01:08:11,173 --> 01:08:12,813
En jij liet hem toe?

905
01:08:15,613 --> 01:08:17,173
Zou het mij doden als ik het zou lezen?

906
01:08:18,333 --> 01:08:20,403
Ik dacht dat ik je kon leiden
van verleiding

907
01:08:20,503 --> 01:08:22,573
was precies hoe je mij binnenhaalde,
Michaël.

908
01:08:24,013 --> 01:08:27,813
Het cynisme van de goede oude dokter Hill had hen te pakken
allemaal ter verdediging van uw recht op geloof.

909
01:08:27,913 --> 01:08:29,913
Opent de deuren naar extra privileges.

910
01:08:30,013 --> 01:08:32,373
Even een bezoekje langs
de kapelaan - hé presto!

911
01:08:32,473 --> 01:08:34,693
Je hebt nog een trofee
voor uw verzameling.

912
01:08:35,413 --> 01:08:37,053
Goed gedaan, Ton. Je bent een ster.

913
01:08:38,013 --> 01:08:39,773
Of een medeplichtige.

914
01:08:56,733 --> 01:08:58,533
Dat heb je zeker gedaan.

915
01:09:02,853 --> 01:09:04,693
God maakte de mens dus naar zijn eigen beeld.

916
01:09:08,013 --> 01:09:09,733
Wij allemaal, of de beste van ons?

917
01:09:11,573 --> 01:09:15,613
Hoe zit het met de mens, het liegen, bedriegen,
hoererij, moordmachine?

918
01:09:19,253 --> 01:09:21,173
GLAZEN SLETTEN

919
01:09:29,813 --> 01:09:31,413
mama.

920
01:09:33,093 --> 01:09:34,773
Er staat iemand aan de deur.

921
01:09:35,133 --> 01:09:37,813
OK. Ga terug naar bed.

922
01:09:44,493 --> 01:09:46,313
Het zijn Adam en Eva
in de tuin van Eden.

923
01:09:46,413 --> 01:09:48,713
Jezus! Nee, Jezus
is een heel ander verhaal.

924
01:09:48,813 --> 01:09:51,773
Dit gaat over de vader van allemaal
vaders, niet de zoon van alle zonen.

925
01:09:51,873 --> 01:09:53,353
Mag ik binnenkomen?
Nee!

926
01:09:53,453 --> 01:09:55,813
Wat denk jij, Ben?
Godzijdank, je bent laat op.

927
01:09:55,913 --> 01:09:57,893
Je hebt mij wakker gemaakt.
O ja, het spijt me.

928
01:09:58,253 --> 01:10:01,613
Had ik je al verteld wat een geweldige foto
dit is? Dit is een geweldige foto.

929
01:10:01,713 --> 01:10:03,853
Adam en Eva.
Ben. Ga terug naar bed.

930
01:10:04,373 --> 01:10:06,253
Kan dit niet wachten tot morgenochtend?
Nee.

931
01:10:36,573 --> 01:10:38,693
Wat is de enige vraag
wij hebben het niet gevraagd?

932
01:10:40,333 --> 01:10:42,973
Waarom nu?
Waarom die plotselinge stroom lijken?

933
01:10:45,013 --> 01:10:47,813
Omdat hij net aan de slag gaat?
Of omdat hij op een missie is.

934
01:10:48,813 --> 01:10:52,253
Werken volgens een tijdschema.
Op weg naar een deadline.

935
01:10:52,353 --> 01:10:54,093
Zoals God toen was
hij heeft de aarde geschapen.

936
01:10:56,373 --> 01:10:58,173
Wat is zijn missie?

937
01:10:59,973 --> 01:11:02,063
God maakte Adam naar zijn eigen beeld. Hm?

938
01:11:02,163 --> 01:11:04,253
Waarom waren alle strijders blank?

939
01:11:06,013 --> 01:11:08,613
Omdat hij wit is. Waarom zijn ze allemaal
jong, slank en knap?

940
01:11:09,493 --> 01:11:12,033
Omdat hij dat is.
Of was, of zou willen zijn.

941
01:11:12,133 --> 01:11:15,253
Dit is geen reeks met een open einde
van gevechten, Alex. Ik ben ervan overtuigd.

942
01:11:15,353 --> 01:11:17,853
Ik ben ervan overtuigd dat hij zoekt
voor zijn kampioen.

943
01:11:18,253 --> 01:11:22,213
Zijn Adam.
En Adam was de vader van de mensheid.

944
01:11:22,773 --> 01:11:26,493
Dus, wat als deze man op een missie is?
en het is niet om te doden,

945
01:11:26,593 --> 01:11:28,253
maar uiteindelijk creëren?

946
01:11:29,053 --> 01:11:32,053
Wat als hij selecteert uit de
sterkste en fitste om mee te fokken?

947
01:11:32,453 --> 01:11:35,053
Waarom doet hij het niet zelf?
Ah!

948
01:11:35,933 --> 01:11:37,533
Misschien is hij er niet aan toe.

949
01:11:37,813 --> 01:11:39,413
Onmachtig?

950
01:11:41,613 --> 01:11:43,513
Nou, dat zou Curren uitsluiten.

951
01:11:43,613 --> 01:11:46,213
Volgens zijn dossier heeft hij kinderen
op en neer door het land.

952
01:11:46,613 --> 01:11:49,293
Maar hoe zou hij dat dan weten?
toen hij een man uitkoos

953
01:11:49,393 --> 01:11:51,353
dat hij de klus aankan?

954
01:11:51,453 --> 01:11:55,813
Ah. Als dat het geval zou zijn,
wegwezen en opnieuw beginnen.

955
01:11:56,533 --> 01:11:59,333
Voor zover we weten,
misschien heeft hij dat al gedaan.

956
01:12:00,693 --> 01:12:02,853
Dus er kunnen meer lichamen zijn?
Precies.

957
01:12:05,253 --> 01:12:08,573
Tony, waarom schenk je niet gewoon thee in
in de suikerpot en drink dat?

958
01:12:08,673 --> 01:12:10,493
Rechts.

959
01:12:11,133 --> 01:12:14,533
Dus als hij God is en hij selecteert
zijn rechtmatige Adam -

960
01:12:14,633 --> 01:12:16,553
Ja?

961
01:12:16,653 --> 01:12:19,173
..waar is Eva?
KLINK

962
01:12:19,453 --> 01:12:21,493
En daarom kon dit niet wachten
tot morgen.

963
01:12:33,973 --> 01:12:37,853
Nee! Nee! Nee!

964
01:12:38,973 --> 01:12:41,893
Nee! Nee!

965
01:12:43,533 --> 01:12:45,413
Laat mij gaan!

966
01:12:59,693 --> 01:13:02,693
Nee! Alsjeblieft, mijn baby!

967
01:13:02,793 --> 01:13:05,453
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

968
01:13:06,573 --> 01:13:08,373
Nee! Nee!

969
01:13:08,853 --> 01:13:13,013
Nee! Nee! Alsjeblieft!

970
01:13:23,653 --> 01:13:26,613
Elke vorm van
rapport van vermiste jonge vrouwen?

971
01:13:26,713 --> 01:13:28,393
Tot nu toe niets.

972
01:13:28,493 --> 01:13:30,533
Als hij een partner had,
zou hij haar niet als zijn Eva gebruiken?

973
01:13:31,853 --> 01:13:33,663
Nou, dat kon hij,
maar als hij een partner had

974
01:13:33,763 --> 01:13:35,573
dan zou ze dat wel moeten zijn
hoe boos hij ook is.

975
01:13:35,673 --> 01:13:37,473
Myra Hindley, Rozemarijn West -

976
01:13:37,573 --> 01:13:39,513
Ja, maar dat denk ik niet
hij wil kwaad.

977
01:13:39,613 --> 01:13:42,083
Als je de planeet opnieuw bevolkt
naar je eigen beeld,

978
01:13:42,183 --> 01:13:44,668
je wilt vanuit een positie beginnen
van het selecteren van de beste.

979
01:13:44,768 --> 01:13:47,253
Niet wat al bij de hand is.
Ik denk dat hij weet wie ze is.

980
01:13:47,353 --> 01:13:49,413
Echt? Hoe ben je daar terechtgekomen?
Het heeft weinig zin

981
01:13:50,053 --> 01:13:52,713
langdurig doormaken
selectieproces voor Adam,

982
01:13:52,813 --> 01:13:56,213
om hem vervolgens in het ongewisse te laten
lang het duurt om Eva te vinden. Nee.

983
01:13:57,213 --> 01:14:01,503
Weten waar en wie Eve dient
als trigger om naar Adam te zoeken.

984
01:14:01,603 --> 01:14:05,893
Eva zou dus iemand kunnen zijn die hij tegenkomt
in de loop van zijn dag?

985
01:14:05,993 --> 01:14:07,493
Ja, iemand die hij in de gaten kan houden.

986
01:14:08,373 --> 01:14:10,733
Iemand met wie hij gemakkelijk verder kan
als hij klaar is.

987
01:14:11,133 --> 01:14:13,753
Baas. Curren heeft er verstand van gezien.

988
01:14:13,853 --> 01:14:16,453
Lijst met alle leden van de vechtclub.
Mens en hond.

989
01:14:16,553 --> 01:14:17,973
Laten we er één hopen
van hen stal zijn Colt.

990
01:14:18,693 --> 01:14:21,133
OK. Kijk of er een van hen in woont
het lichaamsdalingsgebied.

991
01:14:21,233 --> 01:14:23,253
Controleer ook op
recente meldingen van stalking.

992
01:14:23,813 --> 01:14:26,433
Of iemand die overlast veroorzaakt
van zichzelf in het gebied.

993
01:14:26,533 --> 01:14:29,703
Hij is actief in het gebied,
Gebruik je het niet alleen als lichaamsdump?

994
01:14:29,803 --> 01:14:32,973
Geografisch gezien is het logisch
als hij in het body drop-gebied woont

995
01:14:33,073 --> 01:14:35,233
die Paula op de kaart heeft uitgezet,
dat gebied is landelijk.

996
01:14:35,333 --> 01:14:38,773
Maaginhoud van het laatste slachtoffer
toonde wilde bessen en konijnenvlees.

997
01:14:38,873 --> 01:14:40,933
Dan is onze man een persoon
leven van het land.

998
01:14:42,213 --> 01:14:44,273
En misschien was voedsel schaars.

999
01:14:44,373 --> 01:14:46,893
Daarom daarom de lichamen
vertoonde tekenen van ondervoeding.

1000
01:14:47,653 --> 01:14:50,613
Je denkt niet dat hij het gaat redden
De Eva's vechten met elkaar, jij ook?

1001
01:14:51,333 --> 01:14:54,933
Hm? O nee, nee. Kracht is dat niet
noodzakelijk is vruchtbaarheid.

1002
01:14:55,853 --> 01:14:59,433
Er zal maar één Eva zijn.
En hij zal zich tot haar aangetrokken voelen.

1003
01:14:59,533 --> 01:15:02,853
Zijn gevoelens voor haar zouden dat wel kunnen zijn
de katalysator voor dit hele evenement.

1004
01:15:03,613 --> 01:15:07,833
Hij zal obsessief met haar zijn
en fantasieën over haar hebben.

1005
01:15:07,933 --> 01:15:12,253
Maar geen idyllische fantasieën waarin ze ronddwalen
hand in hand door de Hof van Eden.

1006
01:15:12,353 --> 01:15:15,113
Idyllisch wandelen doet hij niet.
Hij pleegt geweld en moord.

1007
01:15:15,213 --> 01:15:20,253
En zodra zijn Adam de daad heeft verricht?
Hij zal overbodig zijn.

1008
01:15:37,573 --> 01:15:39,173
Alsjeblieft, mag ik mijn baby krijgen?

1009
01:15:40,773 --> 01:15:42,553
Ssj.

1010
01:15:42,653 --> 01:15:45,253
Alsjeblieft, mag ik mijn baby krijgen?

1011
01:16:41,093 --> 01:16:44,773
OK. Ik heb de lijst met lokale vrouwen
die dit jaar zijn lastiggevallen.

1012
01:16:44,873 --> 01:16:46,633
Contact gelegd
met allemaal behalve twee.

1013
01:16:46,733 --> 01:16:50,173
De ene is een jonge moeder, Ellie Jacobs,
alleen woont met haar baby.

1014
01:16:50,273 --> 01:16:51,693
Waar?

1015
01:16:55,933 --> 01:16:57,653
Pal binnen het geografische gebied.

1016
01:16:58,453 --> 01:17:00,233
Oké, laten we haar naar binnen brengen.

1017
01:17:00,333 --> 01:17:03,133
We hebben een naam van de vechtclub
vermeld wie er in de omgeving woont.

1018
01:17:03,453 --> 01:17:06,173
Waar precies?
Een geïsoleerd klein bedrijf. Geen telefoon.

1019
01:17:06,273 --> 01:17:08,013
Naam?
Johannes Taylor.

1020
01:17:08,573 --> 01:17:11,253
Juist, jullie twee checken de single
mamma. Ik bel terug.

1021
01:17:11,353 --> 01:17:13,033
Laten we John Taylor gaan bezoeken.

1022
01:17:13,133 --> 01:17:15,473
De winnaar vecht nog een dag.
Verliezer sterft.

1023
01:17:15,573 --> 01:17:18,183
Doden of gedood worden. Wat deed Curren
de man bellen die hij heeft vermoord?

1024
01:17:18,283 --> 01:17:20,898
Een muppet. De andere lichamen
werden zonder respect gedumpt.

1025
01:17:20,998 --> 01:17:23,613
Het zijn meer muppets.
Curren is een zeer krachtig karakter.

1026
01:17:24,653 --> 01:17:28,443
Een zwakzinnig man zou gemakkelijk kunnen kopiëren
die kenmerkende kijk op het leven.

1027
01:17:28,543 --> 01:17:32,333
Door Curren's pistool te stelen, heeft hij dat gedaan
de macht om het allemaal zelf toe te passen.

1028
01:18:05,533 --> 01:18:11,013
Nee! Nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft!

1029
01:18:29,373 --> 01:18:32,453
Doe haar alsjeblieft geen pijn.
Alsjeblieft! Ik zal alles doen!

1030
01:18:32,773 --> 01:18:34,553
Binnen.

1031
01:18:34,653 --> 01:18:36,683
Alsjeblieft!
Binnen.

1032
01:18:36,783 --> 01:18:38,713
Alsjeblieft... nee.

1033
01:18:38,813 --> 01:18:40,493
Ga in de verdomde kooi!

1034
01:18:40,593 --> 01:18:42,433
Alsjeblieft!

1035
01:18:42,533 --> 01:18:45,013
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

1036
01:18:51,013 --> 01:18:52,933
Alsjeblieft!

1037
01:18:53,773 --> 01:18:55,373
Alsjeblieft!

1038
01:19:12,533 --> 01:19:14,293
Waar zijn we?

1039
01:19:15,413 --> 01:19:18,333
Ik weet het niet.
O God!

1040
01:19:18,433 --> 01:19:20,213
Waarom zijn we hier?

1041
01:19:22,453 --> 01:19:24,053
Ik weet het niet.

1042
01:19:29,333 --> 01:19:31,353
'John Taylor, gescheiden.'

1043
01:19:31,453 --> 01:19:33,733
Wanneer gescheiden?
'Vijf jaar geleden, niet hertrouwd.'

1044
01:19:33,833 --> 01:19:36,093
Zijn er kinderen?
'Geen kinderen.'

1045
01:19:37,933 --> 01:19:39,993
Strafblad?
'Ik heb hem een ​​jaar geleden binnengehaald.

1046
01:19:40,093 --> 01:19:43,653
Hij kwam in de problemen vanwege intimidatie
een jonge moeder in een tuincentrum.'

1047
01:19:43,753 --> 01:19:46,433
Hoeveel moeite?
'Ze beweert dat hij haar thuis heeft uitgenodigd

1048
01:19:46,533 --> 01:19:49,383
en weigerde haar te laten vertrekken
totdat ze seks met hem had.

1049
01:19:49,483 --> 01:19:52,333
Ik heb haar een beetje geslagen,
maar ze heeft de aanklacht ingetrokken.'

1050
01:19:52,493 --> 01:19:54,053
Oké, bedankt.

1051
01:19:55,213 --> 01:19:56,923
Eerste gerommel?

1052
01:19:57,023 --> 01:19:58,733
Je leest mijn gedachten.

1053
01:20:23,893 --> 01:20:25,573
Iets?

1054
01:20:29,533 --> 01:20:31,173
Ellie?

1055
01:20:33,933 --> 01:20:35,733
Shit.

1056
01:20:37,213 --> 01:20:38,773
Ze ging niet zonder slag of stoot.

1057
01:20:43,533 --> 01:20:47,693
Baas, ze is meegenomen. Geen vraag.
Ja, we zijn nu aan het kijken.

1058
01:21:14,092 --> 01:21:15,772
Jullie staan ​​allebei.

1059
01:21:22,412 --> 01:21:24,292
Het blaffen van de hond

1060
01:21:35,292 --> 01:21:36,892
Sta op.

1061
01:21:55,852 --> 01:21:57,512
Geen Ellie en geen baby.

1062
01:21:57,612 --> 01:21:59,172
Waarschijnlijk heeft hij ze allebei.

1063
01:21:59,572 --> 01:22:01,852
Wees allemaal bewust,
Er kan ook een baby in zitten.

1064
01:22:02,732 --> 01:22:04,372
Doe het.

1065
01:22:13,026 --> 01:22:16,066
Ik wil dat je haar neukt.

1066
01:22:23,097 --> 01:22:24,697
Of je sterft.

1067
01:22:25,777 --> 01:22:27,387
En haar kind.

1068
01:22:27,487 --> 01:22:29,097
Nee. Alsjeblieft.

1069
01:22:30,897 --> 01:22:33,337
Doe het. Doe wat hij zegt.

1070
01:23:13,394 --> 01:23:15,004
Het spijt me zo.

1071
01:23:15,104 --> 01:23:16,714
Ik weet.

1072
01:23:36,376 --> 01:23:37,996
Tom Farnborough.

1073
01:23:38,096 --> 01:23:39,696
Mevrouw, we hebben iets.

1074
01:23:46,296 --> 01:23:48,176
Het blaffen van de hond

1075
01:23:53,133 --> 01:23:54,963
Nee! Niet mijn kindje!

1076
01:23:55,063 --> 01:23:56,893
Niet mijn kindje!

1077
01:23:58,813 --> 01:24:00,733
Het blaffen van de hond

1078
01:24:08,333 --> 01:24:10,813
Zit iedereen op zijn plek?
Op mijn bevel.

1079
01:24:11,213 --> 01:24:13,853
Laat mij proberen hem uit te praten.
Houd het vast. Tony, wat...

1080
01:24:14,133 --> 01:24:16,973
Hij houdt minstens drie mensen vast
daarin, inclusief een baby.

1081
01:24:17,573 --> 01:24:19,933
Als hij denkt dat hij in het nauw gedreven is
hij zal beginnen met schieten.

1082
01:24:20,033 --> 01:24:21,413
Wat geeft je immuniteit?
Niets.

1083
01:24:21,813 --> 01:24:23,913
Maar dit is een man voor wie
geweld is de norm.

1084
01:24:24,013 --> 01:24:26,813
Ervan uitgaande dat hij weet dat je hier bent,
hij moet weten dat hij in de minderheid is.

1085
01:24:26,913 --> 01:24:28,713
Hij is voorbereid op een belegering.

1086
01:24:28,813 --> 01:24:32,133
Hij bereidt zich voor om er een einde aan te maken met geweld.
Te beginnen, vermoed ik, met de baby.

1087
01:24:32,233 --> 01:24:33,733
Waarom het kindje?

1088
01:24:35,213 --> 01:24:37,093
Het is een symbool van zijn eigen falen.

1089
01:24:37,193 --> 01:24:39,073
HOND BLAFT
Als ik daar naar binnen ga,

1090
01:24:39,173 --> 01:24:42,113
Ik kan een verbinding maken
dat zou hem misschien een pauze kunnen geven.

1091
01:24:42,213 --> 01:24:45,403
De verrassing van een ander
begrijpen wat hij doet,

1092
01:24:45,503 --> 01:24:48,693
het zou hem kunnen gooien. Klop hem
natuurlijk. Het zou genoeg kunnen zijn.

1093
01:24:50,133 --> 01:24:51,733
En als dat niet zo is?

1094
01:24:52,773 --> 01:24:54,693
Het blaffen van de hond

1095
01:25:01,333 --> 01:25:03,253
Het blaffen van de hond

1096
01:25:20,413 --> 01:25:22,013
Nog een stap.

1097
01:25:32,573 --> 01:25:35,093
Waarom heb je haar nodig als je gaat
om je eigen te creëren?

1098
01:25:35,973 --> 01:25:37,953
Geef mij gewoon de baby.

1099
01:25:38,053 --> 01:25:39,993
Het is de moeder die je nodig hebt, nietwaar?

1100
01:25:40,093 --> 01:25:42,733
Een vruchtbaar vrouwtje om met je te paren
vruchtbare man, uw proxy?

1101
01:25:43,613 --> 01:25:45,433
Maar hier is een gedachte, John.

1102
01:25:45,533 --> 01:25:47,933
Je hebt getest op kracht
en fitheid in jouw Adam.

1103
01:25:48,533 --> 01:25:51,863
Dat is nog steeds geen garantie dat hij heeft
voldoende lood in zijn potlood.

1104
01:25:51,963 --> 01:25:55,293
Ik ga al die moeite alleen doen
ontdekken dat zijn aantal zaadcellen laag is?

1105
01:25:56,453 --> 01:25:58,293
Al die moeite
en je eindigt met...

1106
01:26:00,413 --> 01:26:02,013
..nou ja, jij.

1107
01:26:04,813 --> 01:26:06,533
Niemand mag hier binnen.

1108
01:26:09,133 --> 01:26:10,953
Niemand mag hier binnen.

1109
01:26:11,053 --> 01:26:13,533
Je haalt de trekker over en je bent klaar
dood, John, dat weet je.

1110
01:26:13,933 --> 01:26:15,973
Je wordt neergeschoten en zo
zal het einde van je zijn.

1111
01:26:16,073 --> 01:26:17,753
De wereld zal zonder jou verder gaan.

1112
01:26:17,853 --> 01:26:20,533
Het zal zijn alsof je nooit,
ooit heeft bestaan. Er zal niets zijn.

1113
01:26:20,773 --> 01:26:22,973
Geen probleem van jou
eeuwig voort te zetten.

1114
01:26:23,693 --> 01:26:26,543
Er zullen geen generaties zijn
voortkomend uit uw vaderschap.

1115
01:26:26,643 --> 01:26:29,493
Dat is wat je vrouw wilde,
maar niet wat je wilt, toch?

1116
01:26:30,333 --> 01:26:32,693
Geef mij het kind, John,
en geef jezelf een kans.

1117
01:26:34,493 --> 01:26:36,093
John.

1118
01:26:37,773 --> 01:26:39,373
Het kind!

1119
01:26:40,333 --> 01:26:42,853
Shit. Verplaats het!
Gewapende politie!

1120
01:26:43,053 --> 01:26:44,893
Nee!

1121
01:26:45,813 --> 01:26:47,513
HOND ZENNEREN
Johannes!

1122
01:26:47,613 --> 01:26:49,143
En de Here God formeerde de mens

1123
01:26:49,243 --> 01:26:50,773
van het stof in de grond.

1124
01:26:51,293 --> 01:26:54,493
Blies de levensadem in hem
en de mens werd een levende ziel.

1125
01:26:54,593 --> 01:26:56,633
Dat is wat je boven alles wilt,

1126
01:26:56,733 --> 01:26:59,413
nietwaar, Johannes?
Een levende ziel naar jouw beeld.

1127
01:26:59,513 --> 01:27:01,493
Gewapende politie! Gewapende politie!

1128
01:27:10,253 --> 01:27:11,773
Ben je oké?
Ja.

1129
01:29:25,453 --> 01:29:27,373
MOBIELE TELEFOON rinkelt

1130
01:29:31,933 --> 01:29:35,213
'En jij zei dat dat niet zo zou zijn
Ik vermoord je om de Bijbel te lezen.

1131
01:29:40,613 --> 01:29:43,413
Je had gelijk
twijfel aan mijn oprechtheid.

1132
01:29:49,013 --> 01:29:51,453
Ik ben blij dat je mijn briefje hebt ontvangen.

1133
01:29:54,773 --> 01:29:59,053
"En als er onheil volgt,
dan zul je leven voor leven geven."

1134
01:30:00,173 --> 01:30:02,573
"Oog om oog, tand om tand."

1135
01:30:06,413 --> 01:30:08,293
Beloofd dat ik contact zou houden,
nietwaar?

1136
01:30:11,853 --> 01:30:15,213
Wie is nu op de hoogte?
kritische toeschouwer?

1137
01:30:18,773 --> 01:30:20,733
Tot ziens, dokter Hill.'

1138
01:30:24,333 --> 01:30:26,593
Woorden kunnen niet beschrijven hoe gevaarlijk
Michaël is.

1139
01:30:26,693 --> 01:30:29,073
En nu hij nog stil is
daar zullen meer mensen sterven.

1140
01:30:29,173 --> 01:30:32,203
We weten dat hij zonder toestemming is vermoord
welke kleding dan ook. Waarom? Was hij naakt?

1141
01:30:32,303 --> 01:30:35,368
De slachtoffers krijgen eten in bad.
Dus gaan ze met de moordenaar mee,

1142
01:30:35,468 --> 01:30:38,533
krijgen wat beloofd is, en dan dood eindigen
met een enkele steekwond.

1143
01:30:38,813 --> 01:30:42,093
Het hart blijft kloppen,
maar het bloed komt vast te zitten.

1144
01:30:42,193 --> 01:30:44,053
Uiteindelijk verdrinkt het hart
in zijn eigen bloed.

1145
01:30:45,093 --> 01:30:47,013
ITFC-ondertiteling Matthew Bartley.